现代文明不能遗弃西藏
“上百万的西藏人不可能永远被隔绝在现代文明之外,西藏的现代化在中国基本是无可争议的话题;而在西方,这恰是受指责最多的一点”,北京大学社会学者于长江在接受记者采访时说,和平解放后的西藏,宗教、自由等意识形态领域的问题都已解决,而“生活权利对发展中国家而言更重要”。
专家们也认为,青藏铁路通车远不只是一些人指责的“只为了方便游人观光”,更主要是为改善当地藏人的生活和西藏经济。虽只是西藏民主改革后经济新生的一方面,青藏铁路却实实在在的反映了西藏经济的发展。
中国社科院民族研究所所长助理扎洛说,中央政府近年来在西藏基础设施建设上投入巨大,吸纳了当地大量的劳动力。“他们一开始看不懂图纸,但经过学习,都可以很熟练地盖起楼房。”
对于西藏经济的未来,中国社科院民族学与人类学研究所副所长揣振宇说,西藏因地理环境、历史人文与民族宗教风俗的特殊性,其发展方式也必然与其它地区有区别。西藏的发展首先要立足于环境的保护。中共中央党校民族与宗教理论教研室主任胡岩也认为,可能出现有别于内地的类似与云南香格里拉的“第三极”发展。
藏文:词典厚了
1959年之后,西藏文化开始了一个新的发展阶段。藏文普及率提高,更多的藏文典籍被挖掘整理,藏医药受到热捧……而更重要的是,藏文化的存在,并非如博物馆般的封存保护,她正活生生地成为社会发展的一部分。
2月24日,藏历大年三十,节日的拉萨和平日一样,俯拾皆是藏文。居民格桑起了个大早,在家门口贴上了用藏文书写的“吉祥如意”对联;藏族小伙子塔杰掏出手机,一条写着“扎西德勒”的藏文短信映入眼帘;当晚播出的藏族“春晚”中,格桑和塔杰还听到了藏语版歌曲《我和你》。
“藏文是藏族文化的根,我们挚爱它如自己的生命。”西藏藏语文工作委员会办公室副主任洛桑土美说。
自从公元7世纪松赞干布的大臣吐弥桑布创立藏文,历史已经走过了1300多个春秋,藏文以及藏文化至今仍薪火相传,根深叶茂。
目前,西藏所有的政府文件都使用藏汉两种文字,公章、证件、表格、信封及各种公共标牌都使用藏汉两种文字。西藏绝大多数小学都把藏文作为主课之一。甚至大量外来文化也通过藏文传播,今天在拉萨的甜茶馆里,可以看到藏文配音的各种香港电影。
同时,不断出现的藏语新词汇、越来越厚的藏汉字典从另一个侧面映射出藏文的蓬勃生机。如今,藏语翻译工作者每年都要将一些新词汇翻译成藏文:在青藏铁路通车时翻译“火车”,民间兴起投资热时翻译“股票”、“证券”……西藏的翻译机构现在正着手编撰新的藏汉词典。此次收入的词汇将超过20万个,相当于1991年出版的《汉藏对照词典》收录词汇的2倍还多。
不仅如此,古老的藏文还搭上了信息化的列车。藏文操作系统、藏文输入法、藏文排版系统等软件的成功研发,将古老藏文带入了“数字化”时代。