能否开历史倒车?
从总体来看,日本汉字和中国汉字已经分道扬镳。不料却有人提议,要将13亿中国人已经熟悉了半个世纪的简体字加以废除,回到古老的繁体字时代去,这不仅是开历史的倒车,也是把13亿人前途当儿戏的妄动。
据说,有来自天津,还曾经留学日本的全国政协委员潘庆林,今年3月间向北京两会建议,全国以10年时间,分批废除简体汉字,恢复使用繁体字。他的理由有三:一、上世纪50年代简化汉字时太粗糙,违背了汉字的艺术性和科学性。二、以前说繁体字太繁琐,难学难写,不利于传播,但现在电脑已经解决了问题。三、恢复使用繁体字有利于两岸统一,也有利于促进中日文化交流。
汉字跟世界所有文字一样,首先是文化的载体,沟通的工具;其次,电脑确是解决了传播的问题,但学习和使用,特别是中文的世界化还有不少问题需待克服;第三,一些人坚持,繁体字才是“正字”,主要是出于政治考量,消除了政治阻碍,正如水往低处流,特别是外国人会选择简单、易学、易记的简体字,中文的国际化会越来越显著;第四,日本、韩国、越南等过去的汉字文化圈国家越来越重视汉字,但并不等于就能广泛使用或理解“中文”,何况“入籍”异国的汉字已经变得面目全非,单靠汉字能促进文化交流之说并不真切。更严重的是,朝令夕改,不仅劳民伤财,也是破坏国际信誉的行为,绝对不能儿戏。
文字改革过程中难免会有缺陷,像过去日本也不断修正,不断深化改革。但修正也需坚持原则,就是保持语文的规范化和统一性,由于中文将是遍及世界的语文,将来使用中文的人又会有增无减,任何改变都必须谨慎,更要符合历史的发展方向。国家大,民众多,轻举妄动会带来更大的负面影响,必须三思而后行。
中国已经崛起,但还是在起步阶段。更重要的是,有谁会认真思考,过去为何国家贫穷,文化落后,甚至为何需要如此漫长岁月才能实现今日的崛起?改革需要付出代价,也必须往前看,不能稍有成就,就埋头于民粹主义,甚至掀起一股复古之风,会使一些过来人感到心寒,也让世界因此投以特异的眼光。