“网言网语”冲击传统规范

　　一位学生在题目为《我的理想》的作文开头中这样写：“偶8是美女，木油虾米太远大的理想，只稀饭睡觉、粗饭，想偶酱紫的菜鸟…”(我不是美女，没有什么太远大的理想，只喜欢睡觉、吃饭，像我这样子的新手…)如果你不是网民，真的很难理解这段文字的真实内容。

　　在最近召开的“正确使用祖国语言文字”座谈会上，就有关语言文化研究方面的专家学者指出目前汉语言文字使用中网络语言肆意泛滥、汉字书写求奇求怪、繁简混用等种种怪现象。“我们不能随意地去造一个字词，汉字的奇妙是其他民族望尘莫及的。”央视“百家讲坛”主讲人之一、武汉大学教授李敬一也不满现在网络上出现的不规范用语及“火星文”。他认为，如今网络语言泛滥，从不规范的潜词造句，到不知所云的“Q言Q语”和“火星文”充斥于网上，一些网络语言甚至是对祖宗和传统的糟蹋。

　　“年长的人肯定不适应这种方式，但对小孩子们来说，语言有了新鲜感。”作为“新新人类”的代表，“80后”作家沈嘉柯不认同李敬一的看法，他认为网络语言并不会对传统语言产生冲击。虽然“网语”貌似艰涩，实际上不过是以通假、谐音等方式将原有的语言重新表述，依然遵循汉语语法规则，不会从根本上破坏汉语的纯洁性。不过，单就表现形式和表现力来看，网络语言在相当程度上确实是对传统“规范”语言的颠覆和“革命”。

　　对“网语”多些宽容和理解

　　汉字到底有多少，没人能说清楚。比如，最早的字典《说文解字》收录了9353个字。著名的《康熙字典》收字47035个。据说现在收录汉字最多的字典是《中华字海》，里面有85000个汉字。但是，我们日常使用的只有4000个左右，其他绝大多数汉字都成了古董。其实，文字的特征就是，你不用它，它就消亡。对待“网语”这样的新生事物，应该多些理解与宽容，少些大惊小怪。

　　商务印书馆汉语编辑室主任周洪波的看法是，汉语在自身的发展中，很早就有吸收外民族词语的传统，如魏晋南北朝时期佛教的传入、戊戌变法时期的西学东渐、五四新文化运动，都曾出现过吸收外来词语的高潮。现在，我们面临着全世界多民族之间的更多交流，善于吸收外来新事物、新词语，是我们汉语富有生机的表现，也是我们民族兴旺发达的标志。

　　语言不可以被看成是一个简单、封闭的静态系统。事实上，任何新词语都是新事物、新概念的反映，只要时代在前进，新语汇的出现就是必然的，而新语汇的出现，又是对传统语言的丰富和发展。前几年出现的“理念”、“互动”、“透明度”、“脱口秀”等词语，已被一些汉语词典所收录。所以如今的一些网络新词语，如网虫、黑客、伊妹儿、灌水等，也会逐渐为人们所熟悉和接受。

　　季羡林先生在谈到对汉语词典编纂的看法时，曾经语重心长地说：“一部想跟上时代要求的词典，必须随时把约定俗成、为人民普遍接受的新词补充到词典里去，每一次再版，必须有所改变，决不能以不变应万变。”可以说，语言是一种文化现象，一个民族要有文化前途，靠的是创新。从这个意义上说，新词语用多了些并不可怕，如果语言僵化、词汇贫乏，也许那才是真正的可怕和可悲。(郝青)