文/张晓春
    
    不懂中文也说汉语
    
    近年来，笔者在路上、公共场所多次听到陌生的伊朗人用汉语问好，发音比较纯正，回问后，他（她）会意地微笑。我也渐渐从惊奇到习以为常。他们大多称去过中国，学了几句中国话；有的向在伊朗的中国人学的。
    
    去年有2万多伊朗人去中国。每年来伊朗的中国人起码达几千人次，常驻德黑兰的中国人达数百，是一个不可小视的消费群体。德黑兰哈夫提尔广场旁有一个被中国人称为“二百五”的市场，出售东亚人喜欢吃的食品。在德黑兰的中国人常光顾那里，为了不失去中国人带来的商机，商家学起了汉语。
    
    商家见到黄皮肤的中国人光临，纷纷用汉语说：“来，来，来，要什么，萝卜。”
    
    有一商家干脆挂上了醒目的汉语招牌，用汉语售货。
    
    “有带鱼吗？”“卖完了，过几天来货。”
    
    “有豆腐吗？”“有，五千一块。”
    
    “大米太贵了。”“大米新鲜，便宜点儿给你，六千五吧。”
    
    汉字成为一种时尚
    
    不少伊朗人问笔者，汉语有多少字母组成。他们对汉语用笔画而不是由字母组成表现出不同程度的惊奇和佩服。汉字作为象形文字，充满神秘。
    
    笔者不止一次见到有伊朗人将汉字贴在汽车的玻璃上，看得出，车内的主人对自己的杰作很得意，但是，有的字贴倒了，主人浑然不知。笔者去一位伊朗朋友家做客，见到墙上挂一幅中国花鸟工笔画，画面一角附小诗一首，主人因不识汉字，在此之前，这幅中国画一直被倒挂墙上。
    
    6月伊朗总统竞选期间，笔者在德黑兰街头采访，见到一辆面包车停靠在路边，玻璃上5个醒目的汉字映入眼帘，没有贴倒。把司机叫下来，问他是否知道这是什么语言。司机得意洋洋地说：“这是中国字，不知其意，中国字奥妙，贴上中国字，绝对时尚。”记得5个字中有“金”“南”。司机要求笔者连续3遍讲解每个字的意思，今后他有了炫耀这5个汉字的资本了。（来源/文汇报）