一踏上威尼斯码头，我的心就“呼”地一热……但见一大片卖各种纪念品的集市横亘在眼前，粉红黄绿，热闹已极，来自全世界的游客乐不可支地盘桓留连其间，人人都因亢奋而变成购物狂。而在好多家店铺面前，都挂着一块十分醒目的牌子，上面写着很大的汉字：
    
    “讲汉语。欢迎使用人民币。谢谢！”
    
    这使我颇感新奇，却也并不非常惊奇。在威尼斯，在罗马，在法、瑞、奥、荷、比、卢等欧洲各国，如今走到哪，都能看到整团整团的中国旅游同胞，碰上了就互相打个热情的招呼；也曾在各国的许多商店里，看到中文的导游手册、画册，排列在各种文字的图书之中，当仁不让地占据着一个靠上面的位置，就像中华人民共和国在联合国里，占据着常任理事国的显赫位置一样。可是这种汉字的牌子，还“欢迎使用人民币”，却是第一次见到——为什么是在你这里呢，威尼斯？
    
    威尼斯，全世界人民无不向往的“水上天堂”！不仅是意大利最美丽的城市，也是其文化历史长河中最耀眼的一颗明珠。她位于意大利北部，东临一望无际的亚得里亚海，或者准确地说，她就是站在亚得里亚海捧起的118座小岛上面的仙女。这位美丽无与伦比的海的女儿，是由400多座巧夺天工的桥连在一起的，上百万根柱子像最痴情的小伙子，心甘情愿地高举着她，使她成为世界上惟一完全建在水上的城市，已经有15个世纪了。
    
    据传，1810年，当英国大诗人拜伦来到威尼斯时，立即被她绝色的妖娆迷住了，冲口唱道：“她的身姿从碧波中升起，好似被巫师的魔杖击起……”而我觉得，威尼斯就像是被调色板调出来的油画，碧海蓝天，白鸥点点，红房婀娜，绿树拂风，加上数不清色彩的滚滚游客。并且这还是一幅不断动作着的油画：繁忙的码头上，停泊着各种身型、各色浓妆的豪华邮轮、快艇、泊船；迷离的水街中，穿梭着载满欢笑的“贡多拉”小船；古老的小巷里，一间间小店摆满了惑人心魄的艺术品；辉煌的广场内，成百上千的鸽子与成千上万的游客，共处于水洗过一般澄明的蓝天艳阳之下，一起瞻仰著名的圣马克大教堂，一起谛听广场乐队奏出的一支支金曲，一起吮吸着露天咖啡馆飘出的浓浓香气……
    
    只拐了两三个弯儿，我们就来到充满中世纪神秘气息的一条小巷里，被带进一家水晶玻璃制造作坊。要知道，古老的威尼斯并不是靠旅游生存的城市，而是靠航运和制造业，水晶玻璃制造即其“支柱产业”之一。
    
    我信步走进一家工艺品商店。小店收拾得玲珑剔透，满目华彩斑斓的小工艺品，神采飞扬地站、坐、挂在屋中，最有特色的是带有媚气的狂欢节面具、耳环和戒指，最端庄的是水晶材质的贡多拉小船、比塞塔、罗马斗兽场模型，最美丽的是《罗马传说》中的一尊尊白色女神石像，可惜我不知她们的名字。同行的著名雕塑家盛杨先生当然是权威的鉴定家，指着一尊一尺来高的曳裙女神像说：“这个临（摹）得不错，水准相当高。”
    
    这一语惊动了老板娘，还未等我开口，她已经来到我们面前，面带微笑地说：“中国人？你好！”
    
    我惊喜万端，连忙回答：“你好！你会说中国话？”
    
    她夸张地用手势比划着：“一点点，这么少。”然后，取出那尊女神像，伸出三个手指头：“他们，30欧（元），你，25。”
    
    我完全领悟了她的意思，感激地看着她。她已经有些年纪了，大概50岁到60岁，体态发福了，腰身像圆圆的木桶，同样丰腴的脸上绽放着和善的笑容。一双意大利人特有的晶亮的黑眼睛，一头褐色的头发，穿著一件鲜艳的民族花色的长裙，人显得像威尼斯水城那么精神饱满，爽朗利索。
    
    我们很高兴地成交了。老板娘又指着半面墙壁上满挂着的各式各样狂欢节面具，问我们要不要“带回中国？”
    
    整个儿威尼斯，到处都在出售这些大大小小、千变万化、姹紫嫣红的狂欢节面具。这本源于一个主题十分严肃的传说：中世纪封建主义的严酷统治之后，资本主义开始萌芽，得风气之先的威尼斯市民早就厌恶了封建主义的等级制度。于是，狂欢节渐渐成了气候，每年四旬斋前都要举行10天的大狂欢，不分阶级、地位、年龄、性别、职业，都戴起面具，从每个街巷、每座楼房中走出，一起涌向圣马克广场，参加化妆舞会、燃放烟花和大游行。
    
    不过近几十年来，随着当代商业社会的急剧发展，威尼斯狂欢节的主题也悄然发生了改变，渐渐换成了“愚人之归”，即因为威尼斯生活极为不便而且消费很高，致使很多居民都萌生了离开威尼斯的打算，于是每年一度的狂欢节有了更为紧迫的任务：为了凝聚和保存威尼斯精神，挽留和阻止那些想离开的市民。
    
    想不到似乎处处浮华艳彩的威尼斯，内心里还有着这么深重的惆怅。不过我的感觉却愈加美好了——既崇敬昨天的威尼斯人民敢于开历史先河，推动文明进步的气概和睿智，又钦佩他们今天勇于为传统和精神而坚守的执着。我想起了萧伯纳的一段话，把它送给威尼斯正合适：“生活是暂时落到我手上的奇妙的火炬，因此我要让它发出灿烂的光辉，然后再交给未来的一代。”我庄严地买下了两对狂欢节面具耳环，就像完成了一件神圣的历史使命。
    
    老板娘在一连串“谢谢！再见！”声中，把我们送出店门。其实，我还想跟她做更多交流，比如我想问她：今日威尼斯的生活好吗？其历史和文化传统还有哪些保存下来了？年轻人对之是什么态度？他们是更重视赚钱还是更尊崇传统文化？……我还想问：她是跟谁学的中国话？她喜欢中国人吗？她到过中国吗？威尼斯的商人里有很多会说汉语吗？他们喜欢中国游客吗？他们对今日中国有多少了解？……昔日，伟大的莎士比亚写下了永垂史册的《威尼斯商人》，使全世界的人都对威尼斯商人充满了亲切感和好奇心，今天我来了，虽然明明白白自己是不会再见到安东尼奥和夏洛克了，但也从未想到能碰上会说中国话的威尼斯商人。
    
    告别威尼斯的时候，我又恋恋不舍地在码头集市上转了一圈。在几个挂着中文招牌的店里，又分别买了狂欢节耳环和戒指，用的是人民币。
    
    在迎来国庆的日子里，看着自己不远万里从威尼斯带来的纪念品，我情不自禁又回到了“水上天堂”度过的快乐时光。（来源/浙江日报，作者/韩小蕙）