教育改革提出的前景
1、华侨现实情况的改变。80年代开始,日本第四代华侨已开始出现。与父辈祖辈相比,新一代华侨在对待子女的教育态度上有了很大的转变。华侨学校在校人数日渐减少。
2、华文教育本身情况的转变。随着社会的发展,华侨华人子女的第一语言逐渐变为日语,汉语成了他们的第二语言,传统语文教学法不利于引导学生进行听、说、读、写的语言技能的训练。多年来,培养出的学生听、读能力较强,说、写能力较差,使学校不得不进行教育改革。
3、近年来日本教育重视对学生能力开发和培养的作法,启发了横滨山手中华学校,学校将教学重点逐步转向能力的开发和培养。
教育改革的内容
横滨山手中华学校的教育改革始于1993年,此前便开始了各项酝酿工作。学校系统学习了中国国内对外汉语教学理论;分析了学生的基本情况,讨论了华文教学的各种问题;论证了华文教学的各个环节。
横滨山手中华学校的教育改革,体现在下面几个方面:
首先,对华文教学进行了总体设计,将过去单纯的语文课化分成不同的技能训练课,即中文课(精读课)、说话课(会话课)、写作课、泛读课。又采用了一些中国历史、地理和文化常识的教材。教学内容丰富,利于学生学习。
同时,重新设置了授课日程。中小学部中文课(包括中国文化课)每周为10—12课时。按每年30周计算,9年间中文课共计2700学时。学校有计划地将教学分为几个阶段,每个阶段都设置了不同的课程。
其次,根据总体设计,重新调整了教材。
历史上,横滨山手中华学校曾用过多种中文教材。但是随着时代的变化,它们逐渐完成了历史使命。1993年教育改革启动以来,学校请北京中国语言文化学校的老师来校实地考察3个月,依据学校的实际情况,结合学生的实际生活,编写出了适合学校特点的教材,并于1994年将初稿投入使用至今。
再次,采用了新的教学方法。教材的调整,只是完成了教学改革的硬件建设,要取得良好的教学效果,还需要建立实用、有效的软件系统——科学的教学方法。多年来,横滨山手中华学校在教学实践中不断摸索,并在中国国务院侨办及北京中国语言文化学校的协助下,逐渐确立了现行的教学方法:
1、坚持语言教学的理论。横滨山手中华学校认为,作为第二语言教学的华文教学,只能按语言教学的规律去办,而不能按中国国内语文教学的要求去教学生。语言教学有其自身的特点,它重视对学生进行全面的听、说、读、写4项语言技能的训练,并在此基础上,培养提高学生用中文进行自由交流的交际能力。这是语言教学的基本思路和要求。教学改革以后,学校重视对学生语言能力的培养,在听、说、读、写全面发展的基础上,坚持“听说领先,读写跟上”的原则,取得了较好效果。
2、坚持“精讲多练”的原则。“精讲多练”指教师在课堂上要少讲、精讲;学生在课堂要多练、精练。语言教学对老师来说,就是要在掌握语言规律的前提下,科学地训练学生。在课堂教学的组织形式下,只有拿出大量的时间,让学生进行充分的操练,才能促使学生学会用汉语说话。对于这条原则,横滨山手中华学校还进行了量化的规定:要求教师在课堂上讲课时间不要超过25%,学生练习时间不得少于75%。这样就保证了学生基本的语言操练。
3、坚持启发式教学。为了更好地贯彻“精讲多练”原则,横滨山手中华学校提倡启发式教学,力求取得语言训练的更好的效果。
4、将学校教育重点放在学生能力的培养上。横滨山手中华学校在课堂重视语言能力培养的同时,在课外活动中,也重视对学生全面能力的综合培养。很多活动,教师都放手由学生自己准备筹措,自己组织进行。毕业旅行,也由原来的单纯观光改变为以语言实践、社会考察、文化历史学习和观光旅游为一体的综合性活动,学生的各种能力得到全面的检查,也得到全面的锻炼。
教育改革的初步成效
自教育改革启动以来,历时四载,横滨山手中华学校的中文教学改革已经初见成效,中文课堂气氛活跃,小学生的汉语会话水平有了长足的进步。学生敢说、能说,整体面貌有了很大的变化。连小一的孩子也不回避生人的提问;小二的学生能够自编自写自讲,举行精彩的中文故事会……这些都给来学校参观交流的客人们留下了很好的印象。
中学部同学也通过不懈的努力,在各种考试和比赛中,获得较好的成绩:1996年,在有12万人参加的“华人少年作文比赛”中,横滨山手中华学校的学生获3个一等奖,1个二等奖,4个三等奖;在1997年秋季的“中国语检定考试”中,中学部学生4人通过二级,7人通过准二级,11人通过三级;小学部也有8人达到了三级标准。
学生们还走出课堂,积极参与校内外的各种活动。学校每年接待“中国短期进修学生访问团”,中学部的同学用汉语同留学生就各种问题交流座谈;中二、中三的毕业旅行汇报会,因其内容丰富,讲解生动,深深地吸引了低年级的同学;在学校举办的中文演讲会和游艺大会中,同学们以最佳的状态和水平向家长和侨界展示了自己的学习成果。
今年8月27日,横滨山手中华学校将迎来建校100周年的庆典,在庆祝横滨山手中华学校百年生日的日子里,我们衷心地祝愿她越办越好,越办越辉煌。(日本横滨山手中华学校供稿)