随妈妈初到伦敦时我只会一点英语单词。在课堂上听老师讲课像坐飞机一样晕头转向，课间休息时，连男女厕所的英文书写都认不得，还有个别不讲礼貌的同学欺负我，到现在想起这些都想哭。
    
    有意思的是，通过努力，如今我的英语水平比有些土生土长的英国同学还好，数学成绩在全校名列前茅，但汉语却退步了，我在成都只读了3年小学课程，来伦敦后，全校只有我一个中国学生，没有机会学汉语知识，只有在家时，才跟妈妈讲中国话，却难得写汉字。所以，姥爷每次来信都鼓励我给他写信，说这样既练习了写字，又巩固了学过的汉语知识。因此当妈妈给姥爷写信时，我就写一些我想说的事情，如学习、生活情况，想不起的字，我先不问妈妈，而是查从国内带来的那本《新华字典》。
    
    姥爷给我们写信的次数多一些，每封信他都单独给我写一遍，收到后，我就慢慢读，不认识的字就问妈妈。这样，不但巩固和学习了汉语，又了解了成都的一些情况。另外，姥爷给我寄来一本中文书，里面有《三字经》、《五字经》、《百家姓》、《千字文》、《增广贤文》等内容，书中的字是一位名书法家写的，既能学习汉字，又学习了书法。当然我现在学得并不好，但我在学习西方文化的同时，照姥爷说的，绝不要忘了母语，我会尽力争取学好一些。如果可能的话，2008年为北京奥运会当个翻译。（《人民日报海外版》王梦菲[13岁]寄自英国）