中国父母与洋子女之间的代沟不仅在年龄上的差异，更因为之间所感悟的中西文化的深浅不同而形成难以意会的隔膜。
    
    孩子读书怕吃苦，父亲很自然地想起童年时老师常常讲起的“愚公移山”的故事，讲愚公是如何不畏艰难，天天挖山不止，一代一代地挖下去，终于移走门前的大山。父亲有声有色地描述着，儿子愈听愈茫然，突然打断父亲的话：“爸爸，我说愚公就是愚，这样的大山挖个什么劲儿，搬个家，不就成了吗？”
    
    不听话的女儿没大没小地对着父母顶撞，在她激动的时刻，中文早已抛在脑后，所有的语言都是英文，甚至还有他们十几岁孩子的俚语，搞得父母不知所措，最后一句她说得斩钉截铁：“这是美国，学校的同学都这样，我为什么不可以？”
    
    常常听朋友说：“怎么美国长大的孩子愈来愈难管了。想想我们那时候……”
    
    海外华人父母敎育子女的时候，往往以自己小时生长的背景与方式为借鉴。实际上，已经出游了多年的海外华人，虽然置身于国外，但对国外最基本的原始的敎育不仅一知半解，而且，对于目前中国内地腾飞的大环境，也开始生疏。
    
    在愈来愈多的情况下，最大的困惑不是孩子，而是父母本身致力于找寻絶对的对与错，而忽视站在孩子的角度，特别是一个夹在双重文化下的孩子的立场来体谅、开导他们。(《环球华报》)