文/淑章
    
    女儿喜欢读中文小说，时常驻足在公公的大书柜前，选了几本书，便一个人躲在一角大啖中国文字的精粹，在家里，只要书瘾一发，无声无息地，以床铺为屏，专心阅读。
    
    我喜欢孩子阅读，但在这新移民的关键时刻，这些行为是被禁止的，也意外地成为我们母女争执的焦点。就在半推半就下，女儿书桌上多了许多英文小说，从房间传出的音乐，也鲜有中文歌曲了，我希望他们能在最短的时间内，融入新世界文化的目标，似乎愈来愈近了。
    
    但孩子的洋化，并没有带来欣喜，反而矛盾地问自己：他们的根在那里？记得在我们刚来美国不久，女儿曾勇敢地参加各式练习口才的活动，在一次暑期活动中，她选择了戏剧的课程，并在选择角色时，更毛遂自荐，专找台词最多的角色去演，这自信满满的表现，确实让我对她竖起大拇指，却又暗地为她捏把冷汗。
    
    我记得很清楚，表演完的那天，我与平时一样地去接她下课，所不同的是，那自信的光彩不见了，换来的是红了的眼眶，与难忍的啜泣，细问下，女儿歇斯底里断断续续地说：“他们笑……笑我口音很重，他们为什么要笑我，我已经很努力在学了，我的口音真的那么重吗？”不忍女儿的伤痛，我缓和地劝道：“口音代表着一个人的文化背景，那不是可耻的事，每个人来自不同的家庭，不同的文化，那是我们的特质，也是我们应被尊重的地方。”
    
    我一直以生为中国人为荣，虽近代中国的历史，是充满血与泪，但中国文化的博大精深，让我抬头挺胸，对我这个在中国台湾长大的孩子，这从小到大的文化熏陶，就好象我的骨、我的肉，如每天的呼吸，是再自然不过的事，如今时代的变迁，台湾在许多政治的考量下，要大家重新用另一角度去看中国文化，甚至将中国历史编为外国史，在爱台湾的同时，却渐渐地疏离中国文化，这两难的问题，如一把刀横在心中，也松动了那扎实的根，让我的心如浮萍般，不知何处是归宿，更让我再一次地问自己：我们的根在那里？
    
    一场儿子的音乐会，让我得到了答案。
    
    那是一个中学的音乐会，就在学校体育馆举行，里面朴拙的摆设，没有什么修饰。首先登场的是管弦乐表演，在指导老师的指挥下，那熟悉又充满节奏的西洋古典乐曲，悠扬地飘进每一个人的心里，我一面管着坐在身边的小儿子，一面不经意地用身体打起拍子，随着音乐的旋律，心里也荡漾起来。曲子一首接一首地奏着，观众们的掌声也随之响起落下，就在大家安静地等待下一首乐章响起时，一段小提琴的独奏，唤起我的注意，啊！那熟悉的曲调竟是我们家喻户晓的台湾民谣“望春风”，从来没有想到它是那么地扣人心弦，那么地感人肺腑，能在异乡和全场“外国人”分享家乡的音乐，是多么难得，而它那轻柔的曲调，立刻牵动那原本脆弱的心，顿时泪水狂泻，已分辨不清眼镜外的世界。
    
    台上的小朋友努力地表演着，而我那颗颤抖的心却久久不舍离开那动人的曲调，细品家乡风味，当我再度抬起头来时，已换成合唱团的表演了，细看一下排列整齐的队伍，个个笑容灿烂，所不同的是，在那笑容下的脸庞，却有着不同的肤色，不同的种族，他们是那么的纷杂，却在相互尊重的社会中，就如他们的歌声，又是那么的和谐。
    
    我再一次深刻地感受到对台湾的真感情，和与那台湾化的中国文化血浓于水的紧密关系，那是无人可夺走的，就如女儿的口音，它是我的根，是我的骄傲，也将是我未来的传家之宝。(来源/美国世界新闻网)