不放弃、不强求——我培养女儿学中文
华声报讯:日本《东方时报》日前刊登了三重县修育的一篇关于培养孩子学习中文的文章,现推荐给读者。 我的女儿在中国出生,刚满两岁便来到了日本。在她5岁时,我开始以中国小学一年级课本为教材,教她认字读书,就这样日积月累,女儿在上小学前就已能认小学一年级上下册的汉字生字。 当然事情的发展并不是那么顺利。女儿上小学后,学习中文成了她的一大负担,她渐渐有自己的主张和欲求了。中文必须学,但采取什么样的方法才能学好?我围绕这个问题想了很久,因地制宜、因材施教,这两个词给了我很大的启发。于是,我根据女儿的个性、特长、爱好等,总结了一个学习中文的办法:不放弃但又不强求。 “不放弃”——我虽然不再以课本为教材,教她枯燥无味的认字写字,但我找了许多女儿最喜欢最有兴趣的谜语、笑话中文书,我们一起读、一起猜、一起笑。另外,我还利用女儿好胜心强这一特点做一些游戏,如我们比赛,在对话中谁先用了日语,谁就算输,还有在晚餐时我常指着某一食物或某一物品,让女儿产生联想,然后我先说一个、女儿再说一个,先说词汇,然后说句子,最后构成口述小作文(用中文),在这个游戏中我和女儿总是抢着说,没完没了。女儿在生活中使用中文时常常闹出些笑话,有一次,她急着上洗手间,她边跑边对我说:“妈妈,快快,我的小肚都要爆炸了。”听了她的话,我笑的止不住,女儿的中文就是在不断的出错中得到了提高。 “不强求”——女儿在学习中文中,当她不想写的时候,我只要求她认,她不想认的时候,我只要求她听。学习一门知识,只有对它产生了兴趣,才能事半功倍地学好它,语言也不例外。最近女儿常收到中国的来信,那是她表姐和表妹写来的,她每次读完信后,就迫不及待地写回信,可在写回信中又有许多字不会写,这个苦恼让她产生了要学好中文的欲望。今天她忽然对我说:“妈妈,中文比算术更重要。”我反问道:“为什么呢?”她回答说:“因为我是中国人。” 快满8岁的女儿虽然能听能说中文,能认许多中国字,但还不能用中文写一篇象样的文章,不过我坚信,女儿学好中文的那一天会很快到来的。
|