您的位置:首页>>华文教育基金会


“周到”与“周全”

2004年12月28日

    
    “周到”和“周全”都是形容词,指思想或行为关注或照顾得全面,无疏漏。它们所形容的对象有两类:
    
    (一)考虑、计划等思想内容;
    
    (二)照顾、服务等对人的举止。
    
    它们的差别是:
    
    “周到”适用范围广,有时用于(一)类对象,更多、更适合于用第(二)类对象,如接待、招待、待人、关心、照看、应酬、为人、礼节、礼貌等。例如:
    
    1、他们为我们花费了不少的时间和精力,他们想得~,做得自然。
    
    2、他对于我的关心,竟这样~。
    
    3、他是一位善于做政治工作,非常负责,细心~,沉默寡言的值得怀念的同志。
    
    “周全”适用范围较窄,更多、更适合于第(一)类对象,如设想、体会、分析、观察、制定、提纲、措施、方案、条文、意见、法律等。例如:
    
    1、当运动员,什么事都是教练给安排好了,你一心训练就是了;经商与当运动员可大不一样,时时处处都要自己考虑~。
    
    2、有些立法可以先制定国务院行政法规或地方性法规,条件成熟后再制定法律。这样立的法比较~。
    
    3、他们认真履行自己的神圣职责,积极建言献计,为把宏伟纲领制定得更~、更富有前瞻性提出了许多宝贵的意见和建议。
    
    注意,“周全”还有动词意义的用法:成全,帮助,照管。如“这事全靠他~”,“多亏他们~我”。“周到”没有这种意义。
    

 

 
·老师谈李光耀:他好学华文而不倦 (5-9)
·纽约领区汉语推广工作势头良好 (5-9)
·马来西亚华总会长吁速解华文师资荒 (5-9)
·美国政府拟激活全面中文教育 (5-9)
·新加坡学生在亚洲双语演讲赛中夺魁 (5-9)
更多...
 
·孔子学院建设工作座谈会在武汉召开 
·马来西亚国小教华文 华小师资不会受影响 
·中文热席卷美国 
·教学计划奏效 新加坡学生学华文兴趣大增 
·华文教育迎来春天 
更多...
 
·第四届国际华文教育研讨会
·全美中文学校协会(CSAUS)第五次全国代表大会
·2004年海外华裔青少年寻根之旅
更多...
中国华文教育基金会、北京华文学院、中国侨网 联合主办,未经授权禁止复制或建立镜像
地址:北京市西城区阜外大街35号 邮编:100037 电话:88387449 Email: clef@clef.org.cn