独怜幽草涧边生，
    上有黄鹂深树鸣。
    春潮带雨晚来急，
    野渡无人舟自横。
    
    【注释】
    
    1.滁（chú）州：今安徽省滁县。西涧：在滁州城西。涧，夹在两山之间的溪流。
    2.独怜：偏偏喜爱，特别喜爱。幽草：长在幽静地方的茂密野草。
    3.深树：枝叶茂密的树木深处。
    4.春潮：春季二、三月间溪水上涨，称为春潮。
    5.野渡：野外荒僻渡口。舟自横：由于潮大水急，小船自动漂浮，横在水面。
    
    【译文】
    
    唯独喜爱那青青的野草生长在幽深的山涧边，从山中茂密树林的深处还时时传来黄莺的啼鸣。傍晚时下起了雨，春潮涨得更快，溪水流得更急，本来就荒僻的渡口这时一个人也没有，只有渡船在潮水中任意漂浮，横在了水面上。
    
    这首诗描写滁州西涧的春天景色。诗的前两句，以“幽草”“深树”写出了环境的清幽寂静，而“生”和“鸣”两个字，又在静中透出动感。诗的后两句写傍晚时雨中景色，动中有静。“野渡无人舟自横”，表现了一种荒凉寂静的意境。
    
    【作者】
    
    韦应物（公元737—约792年），京兆长安（今陕西省西安市）人，是中唐时期的诗人。