毕竟西湖六月中，
    风光不与四时同。
    接天莲叶无穷碧，
    映日荷花别样红。
    
    【注释】
    
    1．晓出：清晨走出。净慈寺：杭州西湖边上的一座佛寺。林子方：诗人的朋友。
    2．毕竟：终归，到底。
    3．四时：春、夏、秋、冬四季。
    4．接天：与天连接。无穷：无边无际。
    5．映日：日光映照。别样：特别，与一般的不一样。
    
    【译文】
    
    六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。
    
    这首诗的前两句，写六月西湖给诗人的总的感受。“毕竟”二字，突出了六月西湖风光的独特、非同一般，给人以丰富美好的想象。诗的后两句，具体地描绘了“毕竟”不同的风景图画：随着湖面而伸展到尽头的荷叶与蓝天融合在一起，造成了“无穷”的艺术空间，涂染出无边无际的碧色；在这一片碧色的背景上，又点染出阳光映照下的朵朵荷花，红得那么娇艳、那么明丽。连天“无穷碧”的荷叶和映日“别样红”的荷花，不仅是春、秋、冬三季所见不到，就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的时期才能看到。诗人抓住了这盛夏时特有的景物，概括而又贴切。
    
    【作者】
    
    杨万里（公元1127—1206年），字廷秀，号诚斋，吉水（今江西省吉安市）人，是南宋著名诗人。