(唐)李商隐
    
    君问归期未有期，
    
    巴山夜雨涨秋池。
    
    何当共剪西窗烛，
    
    却话巴山夜雨时。
    
    译诗
    
    你问我何时回家，但是我的日期还没有决定定，巴山夜雨连绵不断，池水也涨满了。什么时候能在西窗下共剪烛花，再来忆说现在的夜雨相思情。
    
    简析
    
    在一个秋雨连绵的夜晚，滞留在巴蜀的诗人思念着北方的爱妻。全诗语浅情深，真切动人，平易流畅而又委曲深细。