华声报讯：为期一个月的“2005年中国文化节”国庆期间在华盛顿拉开帷幕。据北京青年报报道，中国京剧院作为唯一的京剧院团将参加此次盛会，届时，该院将派出《杨门女将》盛装亮相肯尼迪艺术中心，上演最“中国”的京剧艺术。
    
    据中国京剧院院长吴江介绍，此次演出《杨门女将》作为京剧院的代表剧目，是由文化部和肯尼迪艺术中心从《闹天宫》、《图兰朵》等几个经典京剧剧目中挑选出来的。“作为中国的主流文化，京剧有着独特的魅力。《杨门女将》是中国京剧的传统剧目，浓缩了京剧的精华。”吴院长说，“只有寻到了文化的根，才能让世界认识中国。”
    
    京剧的旋律被称为世界华人的“国际歌”，京剧《杨门女将》是参考杨家将故事传说《十二寡妇征西》，吸取了杨剧《百岁挂帅》中“寿堂”、“比武”两场情节编写而成，从1962年排演到现在，经久不衰。在开幕式的综艺晚会中，从时间安排上考虑，很难让京剧节目以折子戏的形式出现。鉴于这种情况，导演组经过认真研究，创造性地将京剧艺术中最有代表性的“唱”与“做”等表演元素提炼出来，用“花腔”等作为节目之间的过渡和衔接，使得京剧艺术像一根线把一颗颗节目珠子串联起来，让观众从这最“中国”的腔调中领略到京剧艺术的精华，可谓匠心独运。“这次的表演并不完全同于传统的演出形式。”据吴院长介绍，此次演出的《杨》剧由人艺著名导演林兆华重新编排，剧本和整个剧目的框架上都做了适当调整：在保留传统京胡伴奏的同时还加入了和声器。内容也由原来的两个半小时压缩为两个小时，使整部戏更凝练，更大气，增强了舞台冲击力。同时在演出的过程中将打出中英文字幕方便观众欣赏。
    
    据悉，中国京剧院将于10月10日出发，在美期间共演出三场，其间还将应邀赴纽约林肯中心、拉斯维加斯两地进行商业演出，预计24日返京。