用京剧讲外国故事 《王者俄狄》亮相厦门艺术剧院

　　用京剧讲外国故事 《王者俄狄》亮相厦门艺术剧院

　　12月11日晚，京剧《王者俄狄》亮相厦门艺术剧院。这是一部尽显传统京剧唱念做打艺术魅力的作品，也是一部实验性创作——用中国京剧讲外国故事，用时尚舞台托起传统表达。

　　作为浙江京剧团非常独特的演出品牌剧目，实验京剧《王者俄狄》的故事脱胎于西方神话《俄狄浦斯王》，是西方故事中国表达的一次创造性实验。它由上海戏剧学院原副院长孙惠柱和上戏青年编剧于东田联手改编，上戏导演系主任卢昂教授和浙江京剧团 “梅花奖 ”“文华导演奖”得主翁国生联合导演，由翁国生领衔主演。创排11年来，它已在国内外连续巡演了130场，参加过美国纽约“跨文化实验戏剧节”、中日韩实验戏剧节等多个国际艺术节。

　　尽管是西方悲剧题材，但《王者俄狄》巧妙地借用了中国古代的人物形象、中国古代的地域国名，用中国古代的衣装来包装西方的人文故事。该剧化用了中国传统京剧诸多的写意性、假定性的舞台表现手法，通过跳跃性的时空切换、空灵的舞台场景设计、灵动的京剧表演身段和高难技巧，使传统京剧艺术焕发出独特前卫的艺术光彩。(记者 郭睿)