非遗“泉州歌诀”传承人创作新篇讲思乡之情

　　【解说】日前，福建省省级非物质文化遗产“泉州歌诀”代表性传承人杨柳青与泉州市戏剧研究所副所长黄锡钧先生共同创作歌诀新作《中秋月》，讲述海内外华侨华人“望月怀远”的思乡之情。9月17日晚，记者在《中秋月》视频的录制现场，见到了杨柳青。

　　【现场同期】

　　(闽南语)中秋月，特别光，照见咱的地球村。地球村，好朋友，赏月亮，喝烧酒，吃月饼，过中秋。

　　【同期】福建省省级非物质文化遗产“泉州歌诀” 代表性传承人 杨柳青

　　为了让童谣更加便于传诵，这个更加口语化、更生动，我们采取了一些押韵的这种形式，而且压的韵脚都是便于儿童来朗诵的。所以一直到半夜、凌晨我们还一直在思考，马上想到了这一个点，我们就马上对接。

　　【解说】杨柳青告诉记者，许多闽南人接触闽南方言，就是从襁褓中听长辈哼唱歌谣开始的，一首首耳熟能详的泉州歌诀，承载的是无数泉州人的童年记忆。

　　【同期】福建省省级非物质文化遗产“泉州歌诀” 代表性传承人 杨柳青

　　古人云，海上生明月，天涯共此时。那么这种望月怀远的情愫由来已久，无论闽南人走到多远，心中都会有一种思乡、思念故土的这种情怀。那么我们中国人又特别地、就是有一种团圆的这么一种情愫。那么在创作的时候，我们一气呵成，做到朗朗上口、动听、韵律感强，把童谣的意境美、音律美，还有这个语言美都体现出来。

　　【解说】作为一个土生土长的泉州人，杨柳青从小便喜欢听家里的老辈人讲闽南俗谚、唱“泉州歌诀”。近年来，杨柳青一直致力于“泉州歌诀”的创新与传承。杨柳青认为，传承要从孩子抓起。

　　【同期】福建省省级非物质文化遗产“泉州歌诀” 代表性传承人 杨柳青

　　一首童谣更是一种传唱的纽带，我们就希望通过这个形式，能够让孩子们、还有不会讲闽南话的年轻一代，除了在我们现代高速发展的这个科技产品的冲击以外，还能够欣赏到我们古汉语的活化石闽南语的这种独特的语言美，还有它的内容美、意境美。

　　【解说】“泉州歌诀”是以闽南方言进行创作和传唱的一种口头文学表现形式，其中包含闽南童谣及各种民俗谚语，流行于闽南、台湾地区以及东南亚等闽南籍华侨华人聚居地，被誉为闽南文化的“活化石”。2022年，“泉州歌诀”被列入福建省第七批省级非物质文化遗产代表性项目名录。

　　柯宁 福建泉州报道