两岸名角演绎“新老戏” 老而弥新传扬国粹

　　两岸名角演绎“新老戏” 老而弥新传扬国粹

　　【解说】5月9日，台湾著名京剧表演艺术家李宝春在接受中新社记者采访时表示，他将与天津京剧院青年演员、梅葆玖弟子曹馨月联袂登台，于6月16日至18日在台北演出“新老戏”《知己》、《赵匡胤》和《宝莲神灯》三部经典作品。

　　李宝春是著名京剧表演艺术家李少春之子，曾任职于中国京剧院，移居台湾后在演出的同时致力于剧目的整理、移植工作。由李宝春集合海内外专业青年组成的台北新剧团成立于1997年，定期公演“新老戏”。李宝春称，所谓“新老戏”，就是“透过现代观点的剪裁与剧场效果的创发，在老戏中注入一股新意；而在新的编剧创作中，又有老戏的诗意。”

　　这次由辜公亮文教基金会主办、台北新剧团演出的三场剧目不同于传统京剧，它既有京昆合体，也创新地融入了西洋乐、现代舞等元素，在弘扬传统戏曲、培养戏剧人才的同时，更能带动年轻人的热情和兴趣。

　　【同期】台湾著名京剧表演艺术家 李宝春

　　我们的意思就是想集中我们优势的舞台上的精英，我们请了天津京剧院的曹馨月，她是很年轻的梅派旦角。我们也想借这个机会，我们一个是两岸的合作，一个是我们整个对年轻人的一种支持一种鼓励，让我们不光是只为了演几出传统戏，我们是能带动一些年轻人的热情，带动一些年轻观众的兴趣。

　　【解说】李宝春表示，这种邀请大陆个别演员与台湾演员共同演出的方式是一种近距离的交流，两岸演员可以携手合作、交流技艺，彼此收获都非常大。

　　【同期】台湾著名京剧表演艺术家 李宝春

　　两岸(京剧)的交流有几种，我觉得一种是大团的互访，这种交流我觉得规模很大。我们属于近距离交流，我们请的是个别的人，跟我们的剧团的年轻人一起合作，我觉得这属于近距离的交流，它的作用我认为是非常得深。在艺术上，我们大陆的(演员)把他的特长、他的基础、他的所学，都跟我们(台北)新剧团的年轻人毫无隔阂、毫无保留地在互相的探讨，所以每次我们大家都非常地依依不舍，都收获真是很大。

　　记者 马冠朴 台北报道