苗、侗族非遗传承人走进台湾少数民族部落 交流技艺

　　苗、侗族非遗传承人走进台湾少数民族部落 交流“非遗”技艺

　　【解说】当地时间9月12日，来自大陆贵州省的苗族、侗族非物质文化遗产传承人走进台湾台东县的少数民族部落，与他们一起交流“非遗”技艺，歌舞互动。

　　【现场声】课间铃声

　　【解说】台东县介达小学位于台东县金峰乡正兴村，是一所以当地排湾族子弟学生为主的学校。当天上午，在学校操场上，学生们以一曲《我们都是一家人》为交流活动开场。

　　来自贵州省国家级非物质文化遗产项目苗族泥哨的传承人王登书，走上讲台，向学生们介绍苗族泥哨的制作技艺。苗族泥哨，工艺制作精美，生动传神，尤以十二生肖造型最富盛名。王登书给每一个同学一个泥哨的半成品，并指导他们为泥哨上色。一笔红色、一笔黄色，同学们认真的为泥哨的 “身体”勾画上五彩线条。泥哨上色完毕后，活泼好动的学生们，还不时相互“攀比”一下各自的作品。

　　随后，鼓声和乐声响起，学生们献上了排湾族的民族舞蹈“勇士礼赞”。

　　【现场】

　　【解说】雄壮高昂的歌声，强劲利落的动作， 搭配孩子们颜色鲜艳的民族服饰，使得排湾族民族舞蹈“勇士礼赞”别具魅力。

　　随后，贵州的非遗传承人们拿出自己的“绝活”轮番登场，苗族芦笙舞滚山珠，将芦笙吹奏、舞蹈表演、杂技艺术融为一体，演员在吹奏芦笙的同时，又做出高难度的杂技动作。侗族大歌被联合国列入“人类非物质文化遗产代表作名录”，是一种多声部、无伴奏、自然和声的民间合唱形式。演员们身着侗族民族服饰，在无伴奏的情况下引吭高歌，精彩的表演，不时引起学生们的惊叹和鼓掌。

　　【同期】台东县金峰乡介达小学六年级学生 李永婕

　　我觉得他们唱得很自然，没有音乐加进去，然后唱出来的声音又很清晰，又很自然，感觉就像在山野里面听他们合唱。

　　【解说】学校的校长告诉记者，得知贵州的朋友们要来互动表演，孩子们非常高兴，这样的交流也加深了孩子们对贵州的了解。

　　【同期】台东县介达小学校长 朱慧清

　　很高兴，孩子们可以看到，不同族群，来自对岸也是少数民族的，来这边做一个深度的文化交流，对于这样的一个交流活动，让孩子，他的视野，走出课本，也许他听过贵州，他在课本上读过地理，他知道贵州，可是他没有亲眼去看到贵州的服饰，贵州的歌舞。所以今天来到现场，这样交流了以后，能够让孩子开拓视野。

　　【解说】当天，四位“非遗”传承人还走进当地鲁凯族的住所，了解他们的民风民俗，并现场教授泥塑、刺绣等技法。

　　入夜，排湾族的部落里，升起灯火，两地的朋友们载歌载舞，交流情谊。据介绍，此次交流活动，是第四届两岸非物质文化遗产交流月系列活动的一部分，这也是这项活动首次组织两地少数民族的“非遗交流”。来自贵州的非遗传承人们走进台湾少数民族的学校、部落，与他们面对面的交流民族的歌舞、传承的文化和技艺。当天的交流结束后，大家都意犹未尽。

　　【同期】台湾台东县政府文化处 处长 钟青柏：

　　我们非常乐意看到这样的发展，就是说两地的文化交流可以慢慢的深入到更基层社区和部落，我们发现了彼此在很多方方面面上相似，相亲的层面，我们感到非常高兴，这样的交流对于促进两地的认识跟情谊，是有非常积极正面的意义，那我们也非常期待，这样双方的交流可以更密切，更多方面的来举办，有机会我们也乐意到贵州走走看看，我相信我们找到很多共通的点。

　　【同期】贵州省文化厅副厅长 袁伟

　　通过交流，才能够相互了解，只有交流以后才能建立友谊和感情，这个桥梁和纽带作用才能发挥，通过这次(交流)，我觉得台湾和贵州，文化的发展好多东西是共通的，通过文化这个纽带，来把好的文化传统传承下去，发扬下去，也作为自己发展的动力，优势所在。

　　记者 赵安源 台湾台东报道