中英双语讲解 钟南山为在华外籍青年答疑解惑

　　【解说】

　　4月15日，19名在广州工作学习的外籍青年代表走进广州医科大学与钟南山院士见面。

　　上午10时，钟南山一进会场就先逐一和各位外籍代表握手，这19名外籍青年有的是留学生，有的是教师，还有的是商人和电视节目主持人，都在广州生活了几年的时间，大家介绍了各自的学校、单位，并简单阐述了自己对中国新冠肺炎疫情防控的看法，并向钟南山院士致敬，而钟南山也特地制作了详尽的PPT，用英文向在场的外国籍人士分享了自己对于全球疫情防控的观点。

　　【同期】钟南山 中国工程院院士 国家卫健委高级别专家组组长

　　今天我想为了大多数人能够比较了解，所以做了一个PPT，这个PPT有英文的也有中文的，可能会方便(大家理解)。

　　【解说】

　　现场，外籍青年也针对自己心中的疑问，一一向钟南山请教。钟南山边记录边解答，尽量用通俗的语言解释清楚。来自澳大利亚的青年还请钟南山帮忙开导自己的父亲，让自己的父亲愿意戴口罩，而来自南半球国家的青年，则担忧随着气温下降，病毒传播会更加迅速。

　　【同期】钟南山 中国工程院院士 国家卫健委高级别专家组组长

　　对戴口罩有两种看法，因为在美国或者一些国家，你戴口罩人家会看不起你，但是在中国，你戴口罩就可以预防别人传染给你，是不同的观念，这个是很重要的，特别是去一些人口密集的地方，搭乘巴士地铁等等，就是为了防止其他人传染给你，而不是你传染给别人，这个是很重要的。

　　气温下来的时候要更加注意，因为病毒比较喜欢冷冻的温度，4摄氏度对它是最好的，4到16摄氏度对它是最好的存活温度，所以在非洲的话，我现在还不太知道，假如说这一段能够预防得好的话，也可能到天热的时候，病毒的发展会下降，有这个可能性。

　　【解说】

　　钟南山强调，我们处于同一个世界，在战“疫”面前，各国都在一个战壕里，中国能快速成功阻断病毒传播，最关键的是及早实施了让群众戴口罩和保持距离的措施，但大家什么时候可以摘下口罩，还要看各国疫情的防控情况。

　　【同期】钟南山 中国工程院院士 国家卫健委高级别专家组组长

　　我不认为(摘下口罩)还需要很久，但是有一点很重要，因为中国和其他国家的情况差别很大，其他国家还在上升，但是中国的情况很稳定，所以情况不一样，如果其他国家感染病例也大幅度下降了，那可能戴口罩就不是必需的了。

　　记者 王庆然 广州报道