“凡尔赛”式山东快书 打造中国式新说唱

　　【现场】山东快书杨派第三代传承人 郑枫华

　　山东啊，也没有什么可夸的。山东大地没什么山，有一座泰山还凑合，山东自古以来没啥名人，几千年来，出了个孔老夫子还凑合，山东人胆小如老鼠，也就是敢在那景阳冈上打老虎。

　　【解说】山东快书杨派第三代传承人郑枫华表演的《夸山东》打破传统说书方式，以当下极为流行的“凡尔赛”式表演，通过“说新唱新”，打造中国式新说唱，传承山东快书，吸引众多人关注。

　　【解说】4月27日，在济南泉水池畔的一座“老济南”四合院鲁菜馆内，今年50岁的郑枫华手持鸳鸯板，为游客表演山东快书。郑枫华告诉记者，他说书已有30余年，年轻时，对山东快书十分喜爱，便苦练说书技艺，最终拜师于山东快书泰斗杨立德门下。

　　【同期】山东快书杨派第三代传承人 郑枫华

　　拜师，进杨派门是2009年，我师爷是杨立德。他的表演特点一般情况下注重口上功夫，发音准、咬字轻、行腔翘、喷口脆。他还有一个表演(注重)气口、节奏、合辙押韵，就跟过去的诗词一样。

　　【解说】为了让更多人了解山东快书，近些年，他一直穿梭于“老济南”四合院鲁菜馆，每到饭点，都会为外地来济的食客表演，让食客在品味鲁菜的同时，感受山东快书的魅力。除了表演《武松打虎》等经典快书作品，郑枫华还将《夸山东》《济南赞》等创新作品展现给观众。快书中喜闻乐见的故事，加上现代流行元素，使听众很自然地就会被吸引。

　　【同期】山东快书杨派第三代传承人 郑枫华

　　快书在不断地创新当中，因为它作为一个传统曲艺，它也要随着时代发展“说新唱新”。《夸山东》这个段子，我看了以后觉得挺好，因为它有一个最大的特点是什么呢，它紧跟时代，用山东快书的形式把山东的特点都说出来了，它是正话反说。

　　【解说】除了为外地食客表演外，郑枫华还时常走进年轻人聚集地，为年轻游客表演山东快书。以郑枫华的话说，山东快书等传统曲艺形式就是说唱的一种。他根据不同年龄段的受众，创作了很多新型的山东快书表演形式。其中，融合了山东快书、快板、rap等形式的说唱表演，深受年轻人喜爱。

　　【同期】山东快书杨派第三代传承人 郑枫华

　　咱可以用一段词，用不同的方式把它演绎出来，给年轻人一讲，这就让年轻人在心目当中对传统的快书、传统的说唱有了一个接轨。用山东快书把它唱出来，说书唱戏劝人方，三条大路走中央，善恶到头终有报，人间正道是沧桑。比如用快板唱出来，说书唱戏劝人方，三条大路走中央，善恶到头终有报，这个人间正道是沧桑。咱用rap的形式把它唱出来，感觉又不一样，说书唱戏，唱到劝人方，三条大路，咱们走中央。善恶到头终有报，人间正道就是沧桑。

　　【解说】“00后”游客李林秀在听完郑枫华rap版本的“定场诗”后，扭转了对山东快书的传统印象。

　　【同期】游客 李林秀

　　感触比较大的，之前对这些传统文化没有什么交集，这次听了之后就感觉很有意思，以后也会多了解这些东西。它的语调都很有意思，让人听了还想听，欲罢不能。

　　【解说】在郑枫华的家中，书桌上整齐摆放着他30余年来创作的，涵盖生活百态、社会热点等众多内容的作品。他还经常给妻子刘兴英介绍新创作的快书作品。30余年来对山东快书的坚持和执着，曾在很长一段时间内得不到家人的支持和理解。

　　【同期】郑枫华妻子 刘兴英

　　那时候感觉到他不务正业，你打的再好，没人支持是白搭的，他也挺压抑，我们家庭也挺压抑。买卖做不成，我还得指望他开车(拉货)，我也不会开车，所以一直反对他。(家人)再不支持他，他也一直坚持，晚上我们都睡了觉，自己再开始写，最早的时候是(凌晨)2点多才休息。到后来我们支持他吧，没办法，他陷进去了，就拔不出来了。

　　【解说】谈及未来，郑枫华表示，自己将会一直坚持创作和表演，以中国新说唱的形式，创新出更多喜闻乐见的山东快书作品，吸引更多人喜爱、传唱。

　　杨飞 济南报道