【东西问】刘光裕：蔡伦造纸术如何影响世界文化传播？

　　【同期】《文史哲》原编辑部主任 刘光裕

　　蔡伦首先是用废旧的衣服、渔网、树皮造纸，目的就是降低成本，中国古人坚持造纸要降低成本这一点，在全世界来(说)也是独一无二的，欧洲人在传播领域，知道要媒介工具的成本要低，到17世纪以后他们才知道，所以他们17世纪以前用小羊皮书，小羊皮书是非常非常贵的。

　　【解说】世界各国历史上使用的纸，无不源于约两千年前中国汉代的发明。蔡伦，是汉代发明纸的代表者与关键人物，他发明的造纸技术对后世影响深远。

　　【解说】著有《蔡伦造纸与纸的早期应用》一书的著名编辑学家、《文史哲》原编辑部主任刘光裕教授，近日接受中新社“东西问”独家专访，解读蔡伦造纸术是如何影响世界文化传播的。

　　【同期】《文史哲》原编辑部主任 刘光裕

　　小羊皮书是只有贵族，贵族里的普通贵族都用不起，一本《圣经》要用三百张，三百张小羊皮不仅贵，资源的耗费就非常大。欧洲人的拼音文字不适合于雕版印刷，正像中国的方块字不适合于活字印刷一样。后来到15世纪的中期以后，德国人古登堡就发明了活字印刷，活字印刷加上纸就方便了，路德的宗教改革在欧洲、在德国的传播、在西欧的传播，主要依靠的造纸术和古登堡的活字印刷，那么意大利的文艺复兴一开始也是没工具传播，有了纸和活字印刷以后，传播也快了。所以中国的造纸术对欧洲的第一个贡献就是，宗教改革的成功和文艺复兴的成功。

　　【解说】刘光裕说，中国古代像造纸这样有益于国计民生的应用技术，在家国观念和“民本”政治的双重作用下，不断进步，持续发展，大约在17世纪以前，一直处于世界领先地位。

　　【同期】《文史哲》原编辑部主任 刘光裕

　　那么，欧洲人的出版业，大致上是从17世纪中叶开始，现代出版业一个是书籍，一个是报业，大致是按照世界市场的形成，面向世界，因为他们到全世界做生意，荷兰人、比利时人，特别是英国人，全世界做生意需要报业，那么随着全世界的世界贸易的形成，世界范围的报业也形成了，报业出版业的形成和书籍出版业的形成，都是依靠造纸与古登堡的活字印刷，所以欧洲的现代文明，是中国的造纸业推动起来的，应该是这样说。

　　王峰 沙见龙 山东济南报道