日军强占厦门致信局停汇 侨批再现侨胞思亲情深

　　祖母大人尊前、母亲大人膝下：

　　敬禀者，自查客月付信局一函，并银拾元，未知有到交否，殊深念念。自从厦门失 陷被倭寇强占以后，交通断绝，信局暂且停汇，逐月不能继续按寄，孙男殊觉隐忧，恐大人倚门倚阁，思心过切，故本月初九日寄邮局短信一礼，并银拾元，写街顶隆泉号敲叔处惠转，未稔投呈交否？或是无收也……

　　目下国难当中之时，孙男仰首苍天而已，愿我大人暨妹弟年年康健，岁岁安宁，庶遊子在外免内顾之忧，则幸庆矣，孙男在外身子安好，请勿锦念，余容后禀。

　　专此叩请

　　福安

　　不肖孙男 颜玉玺 叩禀

　　五月十一日

　　1938年6月13日，厦门岛被日军占领，交通断绝，厦门侨批信局大部分停业。闽南地区与南洋联系的侨批几乎中断，南洋各地侨胞通信时通时断，原来每月汇寄家费的侨批无法顺利接续，华侨担忧留守家乡的妇女、儿童、老人生活将受到影响。

　　读那段时期侨批，可以看出写信人为了家书沟通而着急、祈盼，时刻挂念着家乡亲人的安危。1939年5月，南洋雪兰莪巴双坡颜玉玺寄家乡南安祖母、母亲的侨批说，在短短一个多月连续寄3封，为了是家人的平安与生活。批信写到“自从厦门失陷被倭寇强占以后，信局暂且停汇，孙男恐大人倚门倚阁，思心过切”。

　　侨批中谈到，如果侨批不能通顺，“恐不能继续按寄，则先向邻佑以及街顶店头先借多少暂且维持家事，以待信局汇兑流通付去奉还，请大人不免忧虑”。这充分体现了海外侨胞对家人无微不至的关心。

　　“烽火连三月，家书抵万金”。在战争年代，交通断绝，华侨与家乡家人跨洋越海分处两地，家信不能畅通，十分无助无奈，“目下国难当中之时”，孙男只能“仰首苍天而已，愿我大人暨妹弟年年康健，岁岁安宁，庶遊子在外免内顾之忧，则幸庆矣”，读来令人动容。(黄清海)