传统京剧折子戏法国演出获赞 国粹惊艳塞纳河畔

　　中国侨网6月26日电 据法国《欧洲时报》报道，巴黎中国文化中心于2014年6月23日晚，在多功能厅举办了传统京剧折子戏演出，受到了法国观众的热烈欢迎。

　　这次演出是为了纪念中法建交50周年，宣传和推广中国传统文化，由巴黎中国文化中心、天津市文化局、天津京剧院共同举办的京剧讲演和展示。演出开始前，巴黎中国文化中心副主任苏旭和天津文化局副局长党丽颖先后致辞。

　　为了帮助法国观众更好地理解和欣赏京剧，中心邀请了法国资深翻译家、天津戏迷朱克嘉女士，简要讲解了中国京剧的生旦净丑各个行当、虚拟抽象的表演特色等，并且对演出的折子戏片段剧情进行了简要的介绍。

　　由天津京剧院团院长、著名文武老生王平演唱的《野猪林》片段，唱腔低回婉转，具有强烈的叙事风格，同时衬托主人公的悲剧色彩，唱词贴合人物内心，情景交融，给人以身临其境之感。

　　第二出戏是《武家坡》，王宝钏由程派青衣吕洋饰演，薛平贵由余派老生凌珂饰演。这是一出歌颂贞洁烈女王宝钏的爱情戏。二位主人公根据情节的发展，在紧凑的节奏中交替演唱，全段一气呵成。

　　第三出戏是京剧《赤桑镇》，这是一段老旦与花脸的对唱，唱腔设计巧妙流畅，完整塑造了吴妙贞这位深明大义的中国母亲形象，以及刚正不阿的清官包拯的艺术形象。由李多奎派老旦李宏饰演吴妙贞，裘派花脸王嘉庆饰演包拯。

　　接下来由演员分别返场，由吕洋演唱了程砚秋派名剧《锁麟囊》的经典片段《春秋亭》。这是“四大名旦”之一的程砚秋先生的代表作，表现了程派唱腔特有的低回婉转、优美华丽的特点。

　　凌珂演出了余叔岩派名剧《文昭关》，哀怨委婉的唱腔，表现出伍员满怀着国恨家仇的悲愤心情。

　　李宏演唱了《四郎探母》中佘太君见到失落番邦十五年的儿子四郎杨延辉，一大段思念儿子和回忆杨家忠心报国的唱段。

　　王嘉庆演唱了《铡美案》中包公斥责陈世美的经典唱段。

　　最后由王平演唱了《上天台》，表现了光武帝刘秀与大臣铫期和马武、杜茂、岑彭等人的一段恩怨。

　　观看演出的观众坐满了观众席，其中法国人占绝大多数。演员们的精彩表演，获得了法国观众的热情欢迎。每到精彩之处，观众都热情鼓掌。演出结束后，观众热情地拥到前台，争相与演员合影。法国汉学家纪可梅女士说：“中国来的京剧表演，大多是《三岔口》、《秋江》等动作戏，很少有文戏演出。今天的这一台纯粹文戏演出，我们可以近距离地欣赏到京剧不同流派的演出，真是一次难得享受。”