中俄文学合作交流会举行 搭建两国文化交流新桥梁

　　3日，作为首届中俄博览会暨25届“哈洽会”的重要文化活动之一，中国-俄罗斯(哈尔滨)文学合作交流会在哈尔滨举行，24名中俄当代作家围绕中俄文学的发展和交流进行了深入研讨。

　　黑龙江省省长孙尧出席交流会并致辞。

　　中国-俄罗斯文学合作交流会以“中俄文学交流的历史现状与未来”为主题，旨在探讨当代中俄两国文学作品对人民现实生活状态的反应和影响，分析中俄两国文学作品交流的基本情况和发展方向，阐释两国人民对美好生活追求以及其在文学表达上的一致性，搭建两国文化交流新桥梁，畅通两国人民思想、文化、情感交流新通道，为增进两国人民友谊作出新贡献。

　　俄罗斯作家：加强俄中文学交流，密切作家间联系

　　与会俄罗斯作家介绍了俄罗斯各文学领域的现状和发展趋势，并对加强俄中文学交流合作提出了希望。

　　“‘友谊’――就是我的中国风衣的牌子，年轻时我穿了很多年，真是一件好的风衣。”俄罗斯著名小说家、随笔作家、俄罗斯国际笔会成员叶夫根尼•阿纳托利耶维奇•波波夫说，通过歌曲很早就知道了中国，他对中国文学非常感兴趣。他认为，两国文学界接触越广泛，对文化的传承与发展越有利。

　　俄罗斯小说家、车臣共和国作家正义联盟主席坎塔•哈姆扎托维奇•伊布拉吉莫夫说，交流会的召开是中俄文学界的大事，将促进民族文学的发展，密切两国作家之间的联系。

　　中国作家：让文学记录下中俄人民的深厚友谊

　　交流会上，中国作家纷纷表达了俄罗斯文学对自己成长和创作的影响，介绍了俄罗斯文学在中国翻译传播的现状。

　　“我们这一代人，是受俄罗斯文化影响很深的一代人。”黑龙江省作协名誉主席贾宏图说，俄罗斯文学像大风雪中的一丝灯光，像在最严寒的季节森林里点燃的一堆篝火。近些年，对俄罗斯文化了解得不多，非常希望有机会进一步了解俄罗斯当代文学。

　　黑龙江省作协副主席韩乃寅提出，中俄作家应联合出书，更加鲜明形象化地推出中苏联合抗日作品。后续还可将文学作品拍摄成电视剧，让文学和影像永远记录下中俄人民的深厚友谊。

　　中国-俄罗斯(哈尔滨)文学合作交流会由黑龙江省人民政府、中国驻俄罗斯联邦使馆主办，黑龙江省政府新闻办、东北网承办，中国作协、中国社科院外国文学研究所、团省委、省外办、省作协、黑龙江出版集团等单位参与了此次交流活动。(孙晓锐 强锐 魏义松)