中俄“文学与时代的关系”作家沙龙举办 王蒙出席

　　27日下午，“文学与时代的关系”中俄作家座谈会在北京BIBF书展现场举办，中国著名作家王蒙、格非及俄国作家沃尔金等嘉宾出席会议并发言，就共同促进中俄文学界开展更多领域、更深层次的交流与合作提出了自己的看法。

　　年届八旬的王蒙在谈到这个问题时首先表示，自己这个年龄段的作家受到俄罗斯文学的影响极大，其中包括十月革命前的作品以及高尔基的文章，因此看到俄罗斯作家会好似看到自己的兄弟姐妹。

　　“文学包含梦想，即便不能完全实现，也不会因为现实一些可悲的状况丧失存在的权利。”王蒙指出，对一个作家来说，经历一些人生起伏与不幸反而会成为创作资源，一帆风顺的境遇未必更加宝贵。

　　作家格非对此十分赞同。他表示，相较欧洲文学，俄罗斯文学更大、更深、更杂，“他们与西方文学具有千丝万缕的联系，但却能从中发展出属于自己的东西。”

　　“俄罗斯文学作品中充满野性及一些‘未驯服’的东西，这让我十分着迷。”格非笑着表示，与俄罗斯不同，中国文化的人文主义产生较早，因而内部相对封闭，这也关涉到中国文学如何与欧洲文学、世界文学对话的问题。

　　格非的疑问得到本次座谈会主办方之一、北京《十月》杂志相关负责人的部分解答。他向读者介绍了《十月》创刊的基本经过，并认为，与俄罗斯《十月》杂志共同举办这样一个中俄文学家参与的座谈会是两国文学界交流的良好开端，“我们也正在研究下一步的深入合作。”

　　随后，俄罗斯《十月》杂志的主编伊琳娜・巴尔梅托娃称，俄罗斯这本同名杂志创刊于1924年，同样具有悠久历史，“今后我们也将一如既往寻找优秀作品发表，引入更具活力的年轻评论家观点。”

　　著名评论家李建军最后为自己眼中的俄罗斯文学作出注解：“它是属于上帝、自然、自由女神之子的‘三子’文学，突出特点是仁慈与高贵。不过应该注意到，近年来一些作品不像‘解冻时期’的文章那样强大、具有锋芒感，这种现象值得深入研究。”

　　据悉，本次座谈会为北京出版集团BIBF书展系列活动之一，为更好的实现中国作品走出去的目标，北京出版集团将携旗下8家出版社、5家杂志社等机构的2000余种出版物参展，并举办新书首发等多种活动，包括《神奇科学》、军事评论家张召忠新著《岛争》等，以求与中外出版界开展更多领域的交流合作。(上官云)