意大利戏剧版《阿Q正传》米兰首演 诺奖得主捧场

　　创作灵感取自鲁迅作品、剧本经意大利戏剧大师达里奥·福改编的意大利戏剧版《阿Q正传》日前在米兰久负盛名的小剧院首演。诺贝尔文学奖得主、年近90岁的达里奥·福到场观看。

　　本剧剧情的社会背景同样被放置在100年前的中国，同样描述一个在社会被周遭人嬉笑、蔑视的可怜人物的起伏命运。他有过短暂、甚至带有虚幻的爱情经历，也有过被其他人重视、赞美的时刻，但最终仍没有摆脱被抛弃、走上断头台的悲惨结局。作品看似在讲述一个遥远国度的离奇故事，但情节发展时时处处都在影射着意大利社会的现实。

　　首演当晚，达里奥·福出人意料地出现在演出现场，并对鲁迅原作进行讲解，为此次演出热场。他解释了《阿Q正传》的文学、历史价值以及鲁迅在中国文坛中的地位。这位剧作家兼戏剧导演用充满感染力的语言和肢体动作，讲述了他对原作的理解，激发观众的观演兴致。

　　本剧的创作班底实力雄厚。导演是米兰市保罗·格拉希戏剧学院院长马西莫·纳沃内，阿Q扮演者为实力派演员米盖莱·博蒂尼，舞台布景、服装、音乐等环节都有重量级的专业人士加盟。尤其值得一提的是，其他参演人员都是年轻演员，甚至是戏剧学院的学生。首演当晚，他们充满激情的演出获得观众长时间的热烈掌声。

　　意大利戏剧版《阿Q正传》将在2015年米兰世博会期间的6月30日至7月5日正式公演，演出地点仍位于米兰市中心的小剧院。组织者目前正在同世博会有关方面联系，希望能将这台精心打造的舞台剧搬进米兰世博园区，让世界各地的世博参观者可以在闲暇时有机会感受这台东西合璧的戏剧演出。(宋建)