纪录片《迷失》入围纽约电影节 述美华人文化传承

　　中国侨网9月30日电 据美国《侨报》报道，北京姑娘陈霄霄的纪录片“迷失”(LOST)8月入围了好莱坞短片电影节最佳短片纪录片，而这部讲述美国华人如何保持中国传统文化的纪录片，刚刚入围十月在曼哈顿举办的纽约独立电影节(NYC Independent Film Festival)。

　　陈霄霄谈起拍摄纪录片的初衷是源于自己在洛杉矶深造的时候，加州炎热的天气和缓慢生活节奏让她倍感压抑，偌大的城市找不到归属感。在南加州历史协会会长的介绍下，她认识了东风醒狮团成员，跟拍华人社团春节游行舞狮表演，让她在西半球找到了文化的归属感。东风醒狮团团长Quan是第一代移民，他说：“中国已经不是印象里的中国，现代化让中国味消失”给她很大的触动，于是决定用现代化的北京来做对比，衬托远隔重洋洛杉矶城里的中国味。

　　这部纪录片时长17分钟，取景地以洛杉矶的中国城和她长大的北京为主。在洛杉矶的中国城与美国同学Gaby一起拍摄东风醒狮团舞狮，走访春节庙会游行，参加华人团体聚会中，陈霄霄逐渐找回了现代北京消失的中国味。纪录片里她采访了不同年龄层的华人，有第一代移民，也有完全不会说中文的第四代中美混血小孩。通过谈话，她发现海外的华人努力在西方社会里保持中国文化，通过积极筹办重要的中国传统节日等形式，长辈们将对传统文化的热情传递给下一代。

　　陈霄霄说，在北京的场景部分，她以川流不息的街道、人潮拥挤的马路、高耸入云的高楼大厦、百货公司电影院前时髦的男女为画面，而背景音穿插堵车时分马路上此起彼伏的鸣笛声、人群中喧闹的声音。陈霄霄介绍，自己在北京长大，看着北京城的街道变化，四合院的拆迁，房子越盖越高，人的心理距离越来越远，身在中国的人忽略传统的文化，向往西方世界。身在海外的华人，因为离得远，反而发现了中国文化的美。

　　陈霄霄谈起自己选用“迷失”(Lost)作为片名，是因为生活在异国大城市中，跟西方社会以及不同族裔有很强的距离感，但是通过心中传统文化的唤醒，她发现，无论人漂泊在哪里，只要知道自己的根在何处，就不会迷失。（罗珊）