高甲戏混搭日本木偶 跨界版《美女与野兽》将亮相

　　西方经典童话《美女与野兽》，用泉州高甲戏的丑行结合日本文乐木偶表演，将是什么效果？上海戏剧学院联合泉州高甲剧团的这一探索，将于20日在上海国际艺术节期间展现在观众面前。

　　该剧编剧王晓鑫12日在京介绍，为了更好地体现《美女与野兽》的诙谐风格，创作者特意选择高甲戏这个剧种，主要因为它具备丰富的戏曲丑行表演元素，又有接地气的“俗味”。

　　“高甲戏的丑千姿百态，每一种丑都有独特的表演形式，在全国各个戏曲剧种中，具有独树一帜的‘女丑’行当，特别适合女巫这个角色。”她说。

　　创作者最终将女巫从最初的武旦行当修改为融合了女丑、彩旦、武旦于一身的复合型定位，既充当叙述功能的说书人，又进入剧情“扮演”女巫，同时在施展魔法的段落时，吸收京剧《雅观楼》的武旦打戏手段。

　　总导演郭宇说，创作者确立了简洁质朴的风格，决定用最少的演员阵容、简单的舞台道具、简单的灯光、音乐的编制来排这出戏：通过一枝玫瑰串起整个故事脉络，利用日本文乐式木偶来表现王子与野兽的变换，被巫婆施咒之前，王子特意选择文乐木偶形式，因为文乐式木偶视觉效果明显，与真人等大；而王子身边的仆人则反其道行之，在魔咒下从三个丑行演员变为侏儒式的小小“桌台布偶”。

　　郭宇说，在戏曲中结合木偶元素，让全剧的轻松幽默中更增添一股天真烂漫的清新气质，观众看起来更新奇愉悦。

　　“利用戏曲表现西方故事，选取这一中西融合的实验性题材，非常利于国际交流，为剧目未来在国内国外两个市场的推广奠定了良好基础。”郭宇说。(白瀛)