中国塞尔维亚合作新书《茶的故事》塞文版首发
26日,在第59届贝尔格莱德国际书展首日,由中国国际广播电台塞尔维亚语部、中国浙江出版联合集团和塞尔维亚契戈亚出版社联合出版的《茶的故事》塞文版举行新书首发式,随后,三方代表签署了出版《中国文化丛书》塞文版的合作备忘录。
中国国家新闻出版广电总局副局长孙寿山、中国驻塞尔维亚大使李满长、塞尔维亚议会对华友好小组主席奥布拉多维奇,《茶的故事》一书作者——著名作家、茶学专家王旭烽等中外嘉宾200余人出席。
孙寿山在致辞中首先对三方的成功合作表示祝贺。他说,《茶的故事》塞语版的出版,将有助于塞尔维亚读者更全面深入地了解中国茶文化的博大精深和独特魅力。而《中国文化丛书》塞语版的成功签约不仅是上述三方合作的续篇,也是中塞出版文化交流合作的一项最新成果,这将让更多的塞尔维亚读者有机会系统全面地了解中国文化。
王旭烽在新书首发式上向来宾介绍了茶的知识和中国茶文化的发展历程。来自浙江农林大学茶文化学院的师生们现场进行了精彩的茶艺表演。
《茶的故事》塞文版由中国国际广播电台塞语部翻译。该书以人文主义的立场立体而全面地展现了茶的全貌。内容包括茶的发展历史、丰富种类、文化意蕴,制茶工艺和品茶器具的展示,古老茶艺的复活,各国茶道的探究,茶叶之路的历险,茶叶战争的传奇,茶人故事等。作品内容在时间上由古至今,在地域上由中国推至世界。作者将茶叶本身及茶叶背后所包蕴的人和事娓娓道来。(赵芃)