法国作家写小说《勿忘我》 讲述一战法国华工故事

　　中国侨网11月26日电 据文化部网站消息，日前，巴黎中国文化中心在图书馆举办了法国女作家拉封女士(MartineLAFFON)与中法读者的座谈会，共同追忆一战在法华工的历史，交流关于这段鲜为人知的历史事件的文学创作。中国驻法使馆李嫦竹秘书、法国出版界韦维雅女士、中国学者沈大力、法国华人华侨史研究专家叶星球，以及30多位读者、一战华工后裔、法国文学家、艺术家、艺术评论家出席座谈。

　　拉封女士最新创作的小说《勿忘我》，2014年由法国EditionsFlammarion出版社出版。该小说以第一次世界大战期间14万名华人劳工为法国做出的贡献为背景，描绘了主人公李坚等华人劳工在欧洲战争中的遭遇和与两位法国士兵的友谊。小说以史料为依据，以流畅的文笔讲述了华人劳工的故事。他们承担极其繁重的工作，生活艰苦，酬劳甚微，相当一部分华工的生命就消失在法国这片陌生的土地上。他们为法国和英国做出了弥足珍贵的贡献，却鲜有人了解并承认。正是基于此，拉封女士创作的这篇小说以“勿忘我”冠名，期待后人铭记这段历史。

　　座谈会上拉封女士为大家朗读了书中部分章节，介绍了她以中国文人形象创作的主人公李坚，以象征自由的马作为主人公的精神依托。中国驻法使馆李嫦竹秘书向大家介绍了中国特别是山东省对一战华人劳工历史的研究近况，并对小说在创作中所使用的中国元素、文化象征、引用的中国诗词给予了很高的评价。法国出版界韦维雅女士对小说中创作的中国文人形象十分感兴趣，她说小说中描写的李坚，不屈服暴力，不同流合污，有丰富的精神世界，这是中国文人的独特人格。文学博士李文峰就作品中引用法国诗人波德莱尔的诗句与作家展开讨论。法国华人华侨史研究专家叶星球则在现场向大家展示了一战期间记者对华工的报道原件和珍贵照片。法国读者就小说《勿忘我》划归青少年读物向拉封女士提问，拉封女士以博客上一位法国读者的话解答：非常感谢《勿忘我》，我把你写的故事讲给了我的孩子们听，并带他们去看了一战华工的墓地。我告知他们不要忘却、也不应该忘却这段历史。

　　最后大家以热烈的掌声向作者表示祝贺，并希望小说能够早日翻译成中文，也希望能有热心的电影工作者将其改拍成影片，使这段史实得到更为广泛的传播和认可。