现代科技演绎经典 3D京剧电影《霸王别姬》将公映

　　虞姬在身旁共舞，乌骓于头顶腾空，四面楚歌声从周遭响起将人淹没……当中国传统京剧嫁接了拥有现代影音基因的3D，效果便是如此超越想象。而对于3D京剧电影《霸王别姬》来说，超越想象的前提是突破桎梏，超越想象的结果是与未来牵手。

　　9日，第三届中国立体(3D)影视作品奖颁奖典礼在北京举行。由上海市文广局、上海电影(集团)公司、上海京剧院、上海广播电视台、上海视觉艺术学院、电影频道节目中心联合制作的中国首部3D实拍/全景声影片——京剧电影《霸王别姬》捧回最高奖“3D电影故事片最佳奖”。

　　京剧《霸王别姬》被搬上大银幕并非首次，但以3D实拍/全景声的方式呈现却是第一回。谈及3D京剧突破传统的优势，导演滕俊杰能罗列出一大段技术语汇：“逼真而极具层次感的3D画面，多媒体技术对情境、氛围的再创作，加上目前全球最先进的全景声技术对声音方向性、运动感的优化与丰富，使得影片拓展出更为广阔的叙事空间，能够摆脱传统戏曲电影在表达时对舞台程式的依赖。”简言之，“垓下重围”、“悲歌别姬”、“虞姬舞剑”、“乌江自刎”等重头戏，都因这些时髦的手段而变得美轮美奂，更易被年轻观众接受。

　　然而，技术手段上与现代科技的无缝对接，并不等于《霸王别姬》就会改头换面，变成另类京剧。主演尚长荣自言幸运，因为他“有幸与一部既坚持了京剧内核，又富有时代气息的作品相遇”。虞姬的饰演者史依弘则说，3D电影不仅没有因为“非现场表演”而轻松半分，相反，“因为有高清技术放大所有细节，表演上更需要精益求精”。

　　作为国家“拍摄京剧经典大戏电影工程”首批试点剧目之一，3D版《霸王别姬》今年5月30日受美国杜比剧院(美国奥斯卡奖颁奖剧院)的邀请，成功举行了海外首映。这是中国电影首次在杜比剧院首映，也是时隔84年后，京剧梅派艺术经典《霸王别姬》再次登陆美国。据悉，未来3年，将有10部左右京剧电影投入拍摄。3D京剧电影《霸王别姬》将于2015年上半年在国内公映。(王彦)