京剧演出亮相底特律 外国娃情迷戏曲要学中文

　　二胡奏铿锵，锣鼓闹春意。伴随着热闹的开场序曲，由北京京剧院30多名演员扮演的青衣、花脸、老旦、武生等经典艺术形象1日在美国底特律音乐厅的舞台上一字排开，向到场的千余名华侨华人和当地观众拜年。

　　3月初的汽车城底特律还是一片冰天雪地，但严寒天气挡不住观众如期来到“文化中国·四海同春”2015年访美演出的现场，也冻不住舞台上下欢闹庆春、共品国粹的热情。

　　随着《霸王别姬》《锁麟囊》《智取威虎山》等十几个传统和现代京剧精品选段一幕幕上演，谭孝曾、王蓉蓉、杨赤等知名京剧表演艺术家接连登台，台下的气氛也逐渐达到高潮。近3个小时的演出过程中，观众的叫好声、捧场声、鼓掌声不断，车城民众的热烈反响让演员们非常感动。

　　演出结束后，国家一级演员、张(君秋)派表演名家王蓉蓉在接受新华社记者专访时说，这是她第一次来到底特律，非常感谢观众对她表演的认可和喜爱。

　　“我们此行有两个目的，一是把我们中国最优秀的、最具有中国特色文化的京剧艺术带到美国来，让美国人民有机会观看和欣赏京剧。此外，艺术团还希望为在海外的华侨华人献上久别的乡音和新年的问候，我觉得这非常有意义，是我们专业京剧演员义不容辞的责任，”王蓉蓉说。

　　在她看来，博大精深的京剧艺术一定会跨越中西方文化的鸿沟。“京剧是一门综合性艺术，相信通过我们的演出，美国观众一定会喜欢上京剧。”

　　王蓉蓉此次为底特律观众带来了《龙凤呈祥》选段。她说，这个选段寓意吉祥、词曲优美，特别适合过年等重大节日场合。

　　观众的热烈反响也让艺术团里的年轻人很激动。年纪最小的90后演员白金告诉记者，作为年轻演员，能和这么多知名艺术家一起到美国表演京剧，她感到很兴奋。

　　“为了这次演出，我们好几个月前就开始精心设计节目，比如开场曲目，就是为了让美国观众在短时间内全面感受到京剧艺术的魅力，”白金说，美国观众的反应非常热烈，还是出乎她的意料。

　　“大底特律京剧戏迷俱乐部”成员张元在演出结束后激动地告诉记者：“我很小就喜欢京剧，出国的时候虽然手头很紧，还是买了四盘磁带带出来，它们陪伴了我很多年。”

　　58岁的张元感慨道，在美国这么多年，他还是第一次看来自国内的高水平京剧表演。“一听说演出的消息，这几天晚上就有点睡不着觉，总想着能为演出做些什么，”张元眼中依稀闪动着泪光。

　　不仅华侨华人的思乡之情得到满足，京剧的魅力也让到场的当地观众大呼过瘾。12岁的小姑娘夏奈尔·斯坦凡诺维奇开心地告诉记者，看京剧是一种伟大的文化体验，所以听到演出团要来的消息后，她要爸爸一定想办法买到票。

　　“我喜欢感受京剧文化，它和我之前接触到的文化太不一样了，我喜欢看演员们演唱、舞蹈、做出各种姿势，”夏奈尔说，自己还有个中文名字叫“贝贝”。“我从四岁就开始上中文课了，这对我将来的人生有好处，我希望当一名翻译。”

　　梨园驾春到车城。观众的满意，是活动主办方国务院侨务办公室、北京市侨办最大的心愿。到场观演的中国驻芝加哥总领事馆代总领事王永、艺术团团长刘春锋、副团长张永文纷纷表示，此次演出众星云集，就是为了带来祖(籍)国和人民对海外侨胞的祝福，表达家乡父老对骨肉同胞的深深思念，感谢广大侨胞的桑梓之情。

　　演出协办方、底特律北美华人联盟主席王丽莎也表示，感谢艺术团的精彩表演，广大侨胞将继续为中美两国各领域全面交流作出贡献。(朱东阳 邵莉)