华裔作家“第三只眼”看纽约 生动展现纽约生活

　　中国侨网3月23日电 据美国《侨报》报道，美国纽约皇后图书馆新移民服务中心于22日在法拉盛图书馆举办“与著名海外华裔作家陈九对话”活动，百余名华文读者慕名而来。当天，海外华文作家笔会前会长、美国《侨报》专栏作家陈九介绍了他最新出版的随笔集《纽约第三只眼》，并与民众探讨海外华人创作的“第三者”身份，以及与国内主流文学界的相互关系。

　　陈九表示，由中国三联书店出版社出版的随笔集《纽约第三只眼》通过深情幽默的笔触及新颖的话题向华文读者介绍了纽约的文化风貌、市井生活以及华人现状。并以第三者的独特立场，向原乡展示异乡的社会生活。他还表示，该书由著名作家董鼎山先生作序，汇集了自己的随笔短章80余篇。该书在去年签售时曾一度荣登三联书店畅销书排行榜，同时书中多篇文章还被翻译成日文刊登在东京大学的杂志上，读者反响热烈。

　　皇后图书馆新移民服务部外展经理陈曦表示，本次活动旨在让华文读者关注海外华裔作家的原创优秀作品。她表示，陈九被誉为“海外华文文坛实力派作家”，受到国内文学界高度重视，他的部分作品已被译成英文和日文，并收藏于耶鲁大学、纽约大学图书馆，及皇后区公共图书馆等主流图书系统。

　　当天，陈九在会上还谈到了海外华文创作与国内文学界的关系。他表示，以前是国内文学界影响海外华文创作，但近十年来，海外华人作家在中国大陆的影响不断提升，例如严歌苓，在中国已是耳熟能详的作家，也有多位海外华文作家在国内获得了重量级的文学奖。海外华人作家的作品因受了英美文学的影响，英语环境的影响又渗透在写作语言和思维方式中，所以在国内文学界看来是比较新颖的。他们的创作戏剧性强、文字风格丰富，为国内文学界带去了新的写法和看问题的角度。

　　纽约华文作家协会会长周匀之、知名华裔作家任彦芳、赵淑侠及赵淑敏共同与会，陈九的夫人卞丽珠也出席了新书发布会。周匀之表示，早期海外华人经常讨论一个问题，是落叶归根还是落地生根。“身份认同的问题在政治上、生活上是一个很复杂的问题，但是在心理和情感上，我们对母国总是有斩不断的牵绊和期待。”任彦芳称，作者创作该书时以客观的角度及独特的思维方式，透过俏皮幽默的文学语言深刻地向读者展示了纽约的生活，这些都是该书热销的主要原因。(孙璎姝 蔡依纹)