美版《甄?执？房？ピ馔虏?扳倒皇后只用1集

　　综合外媒报道，由76集被缩成了6集(每集90分钟)的美版《甄?执？方？盏锹饺？蜃畲蟮氖悠低？綨etflix。但是外国网友显然不买账，在满分为五颗星的情况下，Netflix旗下的美国网站给出的评分是两星半，加拿大站甚至只给出了一颗星。

　　美版《甄?执？啡？坑擅拦？哦硬俚叮？适虏扇〉剐鸾峁梗？浴袄夏暾?帧钡募且淦坛驴？矗憾坊？?集，斗沈眉庄、安陵容共40分钟，倒皇后甚至只用1集。据称，只有甄?趾凸？ね醯母星橄方衔？暾？４送猓？褂?0多分钟的滴血认亲剧情。

　　美版的翻译也惹得国内网友“吐槽”。《甄?执？繁环？氤伞禘mpressesinthePalace》(宫中的后妃们)，“一丈红”成了“Thescarletred(罪孽深重的红)”，“惊鸿舞”变身“Flying Wild Goose”(飞翔的野鹅)，皇后的名言“臣妾做不到啊”，被翻译成了“Itrulycannotbearit”(我真的不能忍啊)。但是，最出名的华妃的金句“贱人就是矫情”不见踪影。

　　美版《甄?执？返挠⑽脑じ嫫？？恰捌孑狻保骸霸谀歉龃？婺甏？？？龉？叶嘉？蝗怂？持巍Ｒ晃磺闶篮煅眨？谢？岬玫矫蚊乱郧蟮囊磺校？？且蝗牖拭派钏坪！Ｎ；？姆？？撑汛陨？？跄敝刂亍Ｃ娑灾乙逵氚？椋？侥丫裨瘛８？菡媸荡？胬？犯谋唷！逼渲校？耙桓雠？樱？钥拐？龃笄骞？？辖？且桓霾磺？牧榛辍钡呐园妆煌？淹虏畚？耗训赖搅嗣拦？？墩?执？肪捅涑伞兑淮？？省ふ?帧妨寺穑?/p>