江苏12岁小姑娘赴美国唱京剧 看醉外国观众(图)

　　最近这几天，12岁的韩沁言成了江苏泰州市实验小学的“名人”——寒假期间受邀登上了美国舞台表演京剧选段《挡马》。尽管身在异乡，面对语言不通的“观众”，这位在去年全国少儿戏曲小梅花比赛中获奖的小姑娘，唱腔圆润，博得美国观众的追捧。

　　3月24日上午，记者在实验小学见到了韩沁言和爷爷韩正章，尽管结束美国之行已经有大半个月的时间，但回忆起这段经历，女孩仍旧掩盖不住兴奋之情。

　　“今年一月底我接到了美国密歇根州底特律中华商会主席发来的表演邀请函。”韩沁言从随身的包里小心翼翼地翻出一封英文邀请函，其后还附带了中文翻译。

　　一旁的韩正章说，今年恰逢底特律中华商会成立20周年，商会内有位泰州籍工作人员，通过他的介绍，不少人对梅兰芳故乡泰州有所了解。通过有关部门，商会邀请了泰州梅兰芳京剧团3位演员参加周年庆典，韩沁言作为受邀者之一赴美表演。

　　邀请函上只写了小沁言一人的名字，当孩子的父母还在犹豫是否让她独自出远门时，孩子却已经收拾好行李，等待出行。“这是一次难得的机会，让外国人也能看到中国京剧。”女孩儿说。

　　2月25日下午，韩沁言和另外两位老师登上了飞往美国的班机，13小时的飞行外加近7小时的汽车颠簸，小沁言终于到达底特律市，在酒店休息了半天，孩子便投入紧张的排练中。韩沁言的节目被安排在开场第一个。这让孩子既兴奋又有压力，她顾不得时差产生的疲惫，反复排练那首已经烂熟于胸的曲目。

　　美国时间2月27日晚，庆典活动在桑博德大剧院举行。

　　韩沁言此次表演的是京剧选段《挡马》，去年，她凭借这个节目获得了第18届“中国少儿戏曲小梅花荟萃”比赛“金花”称号。

　　舞台上，韩沁言刚刚亮相，就博得了台下雷鸣般的掌声。虽然并不一定听得懂京剧，但她的一个个京剧武戏动作让台下美国观众纷纷拍照。表演结束，密歇根州州长施耐德先生专程为韩沁言颁发了证书，感谢她的精彩演出。底特律中华商会主席徐京笑言，小沁言的表演让美国观众“看醉了”，更有不少美国观众专程跑到后台找她合影。

　　“他们对京剧感到很好奇，无论是妆容或服饰。”对于合影要求，小沁言都是来者不拒。为了能够在美国更流利地与人交流，临行前几天，她专程“恶补”了几天英文，这也为她结交朋友提供了便利。无论是台下观众、幕后工作人员，抑或是同台演出的舞蹈演员，韩沁言的相机里塞满了回忆。

　　最让韩沁言感到自豪的是，在同美国朋友提起京剧大师梅兰芳的时候，几乎人人都知道。韩沁言说，她还邀请了一些美国朋友到泰州来做客。(李益君 王晓华)