中外电影人探讨中外电影合作 徐克：越民族越世界

　　近年来，随着中国电影市场的日渐繁荣，越来越多的中外合拍片应运而生，包括《狼图腾》等影片均在国际上获得很好的票房佳绩。17日下午，在第五届北京国际电影节中外电影合作论坛上，来自世界各地的电影人齐聚一堂，探讨中外电影合作的前景。

　　中外电影合作论坛由中国导演黄建新主持，法国导演让·雅克·阿诺、英国电影协会首席执行官阿曼达·内维尔、美国知名制片人汤姆·德桑托、韩国希杰娱乐公司总裁郑泰成、美国导演达伦·阿伦诺夫斯基、香港导演徐克、美国导演余仁英出席。

　　导演让·雅克·阿诺：《狼图腾》证明合拍片成功

　　由法国导演让·雅克·阿诺执导的电影《狼图腾》在全球取得了近7亿票房的佳绩。他认为该片证明了中外合拍片的成功。

　　“拍《狼图腾》是我人生中最美妙的时间。”阿诺回忆称，当时剧组里只有7个法国人，虽然面临语言问题，但全部工作人员都很有默契，“这部电影在中国和欧洲的版本一样，能拍出这样一部讲述中国故事的中文电影 我也感到很惊讶”。

　　不过，阿诺不愿把《狼图腾》划分为中国或是法国电影，在他看来，电影是国际化语言，每位导演都有自己的风格，“作为导演，需要认真工作，不管是在哪里拍电影，我都用普通人的心态和国际视野来制作，用心去感受，只要能触动观众的心就好”。

　　制片人汤姆·德桑托：《变形金刚》系列曾险流产

　　汤姆·德桑托是《X战警》、《变形金刚》等好莱坞系列大片的剧本原著作者和制片人，他制作的电影在全球的票房总收入超过44亿美元，其中他曾因《X战警》的大卖，将漫威带出破产阴影。

　　汤姆·德桑托下一部影片改编自中国经典电影《封神榜》，将以三部曲的方式呈现。

　　谈到《变形金刚4》在中国取得近20亿票房的佳绩，汤姆·德桑托乐不可支，表示好莱坞都知道这张成绩单。

　　事实上，在创作《变形金刚》系列电影之初，汤姆·德桑托处处碰壁，“在美国做大型流行文化时大家有不同意见，有人觉得太贵，怕票房不好，一些工作室也婉拒了我，他们认为《变形金刚》不是当代年轻人热衷的题材，表示没有共鸣”。

　　“我最后找到了梦工厂，我跟总裁说如果你不了解《变形金刚》，可以去问问助手和下属。” 汤姆·德桑托回忆，时隔几天后，梦工厂总裁找到自己，“他说从没看到助手对一部电影有这么大的热情，并且从斯皮尔伯格的新片和《变形金刚》之间选择了我们”。

　　目前，不少好莱坞系列电影都在中国取得惊人成绩，刚上映不久的《速度与激情7》在中国的首日票房就突破4亿。对此，汤姆·德桑托认为做系列电影虽然故事重要，但角色更加重要，对票房成功有很大作用。

　　韩国影视高层：中韩两国有共同之处

　　韩国希杰娱乐公司总裁郑泰成曾一手促成《分手合约》和《重返20岁》中国版的拍摄。

　　对于近年来中韩电影合作越发紧密，郑泰成认为两国的文化、历史、价值观都有共同之处，“不管是《分手合约》还是《重返20岁》，故事都反映了亚洲人的人性，都是很好的故事”。

　　谈到如何选择中韩合作的影片，郑泰成直言剧本最重要，“我首先看故事是否吸引人，当地观众是否爱看，然后要了解两国的文化，尊重彼此历史，我们还有很长的路要走”。

　　徐克：越民族越世界

　　作为中国著名导演，徐克今天在论坛上提到了之前拍摄的《智取威虎山》，他表示自己执导每一部电影都有压力，“但拍这部很开心，找到了第一次看《林海雪原》的激动之情”。

　　早年，徐克曾有在海外执导的经历，问到为何选择回到中国，他直言当导演选剧本最重要，“我是去海外取经，希望中国电影未来能和好莱坞平等，有更多很好的电影”。

　　不过，徐克也指出，未来如果有好的西方剧本，自己也不会拒绝，“因为电影本身就是一种心理活动，不分国界”。

　　“跨文化合作是非常必要的，让文化的空间更扩大，也可以让观众用不同角度看电影，呈现的效果更丰富。”徐克强调，目前全球文化受互联网影响，思维、形式和内容都存在贫乏、苍白的现状，“所以越民族越世界，在任何国家文化中，最重要的是人性、伦理、哲学和审美”。(张曦)