英国华裔著书讲“香蕉人生” 将于多国发行

　　中国侨网4月24日电 据英国《侨报》报道，出生于英国，中国与新加坡混血的英国作家Pingping Wong几乎知道所有因种族偏见而受到歧视的感受。正是这种感受使她创作了属于她的第一部小说《香蕉人生》。该小说3月入围了知名的贝利女性小说奖Baileys Women's Prize(前身为橙奖Orange Prize)，与英国明星作家Ali Smith，巴基斯坦作家Kamila Shamsie以及美国作家Anne Tyler齐名。

　　讲述“香蕉人”生活

　　《香蕉人生》的主人公是一位有着东方人的外貌，却有着西方人的思维的英籍华裔的女性学生，也就是俗称的“香蕉人”。该小说主要讲述了关于她在英国的一系列跌宕起伏的故事。该小说于去年被英国Legend出版社以及新加坡Monsoon出版社分别在英国和新加坡出版。

　　在近日的伦敦书展中，该书却引起了许多出版社的兴趣，并且售出了其在以色列和意大利的版权。

　　今年已经33岁的Pingping Wong，虽然持有英国护照，却经常飞回新加坡陪伴自己的父母。

　　对于Pingping Wong自己而言，她更喜欢新加坡，因为在新加坡并不会因为自己的特殊身份而受到社会歧视。

　　Pingping Wong回忆她在英国上学的经历。记得有一天，她试图阻止一个正在欺负其他孩子的男生，却听到这样的回答：“你没有权利和我说话，因为你是中国人。”

　　参演007电影在新加坡当演员

　　在Pingping Wong十几岁的时候，她常常认为自己会在美国好莱坞成为一位演员。而她也真的得到了出演电影的机会——在英国007系列电影《明日帝国》中，饰演其中一名尖叫的越南女孩。

　　“当时剧组只是在寻找任何有着东方人面孔的演员而已。”Pingping Wong笑着说。

　　这段记忆在现在看来是有趣的，“在英国我去试镜的时候，剧组的人总会希望我用一种刻板的中国口音说话，而饰演的角色不是DVD的小贩就是黑社会分子。”Pingping Wong回忆道。

　　但在新加坡，情况却大不相同。Pingping Wong曾经参演过新加坡电视台的儿童剧，以及在新加坡话剧团中饰演过相当有分量的角色。

　　写书表达英籍华裔心声

　　在此之后，她也开始尝试着成为一位自由撰稿人。

　　在三年前一次为一个NGO组织整理材料的过程中，她突然意识到，“我在这写一些别人要我写的东西，为什么我不写一些自己内心真正里想表达的东西？”

　　在Pingping Wong心中，她希望读者能够了解一位英籍华裔在英国最真实的感受。尽管市场上有着大量关于美籍华裔的小说，但关于“英籍华裔”的小说，Pingping Wong的《香蕉人生》却是第一本，而这也是英国Legend出版社对该小说感兴趣的主要原因。

　　她甚至还建立了一个小组，一群夹杂着“香蕉作者”和亚洲作者的讨论小组，在小组中，他们共同分享着有关相关书籍的出版与销售的经验。

　　Pingping Wong说：“我希望我的书可以像一把钥匙一样，打开更多在英国生活的亚洲作家心中的大门，让更多人能够写出自己心中想要讲述的故事。”