京剧《杨门女将》纽约上演获各族裔观众点赞

　　中国侨网6月29日电 据美国《侨报》报道，大型京剧《杨门女将》27日晚在美国纽约林肯中心玫瑰剧院第二场演出。当晚由年仅27岁的梅派传人郭霄饰演穆桂英，整个剧组无论是老生的唱功，还是刀马旦的功夫，抑或整个舞台的设计，都近乎完美。一千多不同族裔的老少观众不断对演出报以叫好声和热烈的掌声。

　　演出伊始，杨家的佘老太君收到孙子杨宗保战死沙场的噩耗，老人家强忍悲痛，举起酒杯，祝孙子的亡灵“神游九天”。随后她便召唤杨家的一众女将，准备出征破敌，但首先，她还要说服朝廷，让皇帝允许她以老迈之身挂帅出征。

　　现场的中英文字幕为观众提供了极大的方便，即便是丝毫不懂京剧唱腔的人，也可以轻易地跟随和理解台上演员们的唱词。“三关难保事不妙”，“焦孟将搬兵求救”……这些相对通俗易懂的唱词让观众随着演员的表演而一步步理解整个故事。

　　来自布鲁克林的Jehuda夫妇和儿子在现场对表演赞叹不已，认为是“非常精彩的表演，非常吸引人的故事！”

　　来自纽约上州的Kenneth一家三口当晚早早地到达剧场，等待演出的开始。Kenneth表示，自己刚刚成立了一个出版中国图书的公司，而太太是一位多年的气功老师，所以他们非常希望来一睹这次由中国国家级的京剧院表演的京剧，他们正在读六年级的女儿则急不可待地希望看到剧中的武打场面，因为她对杂技情有独钟。

　　16岁的华裔中学生杨茜茜也和妹妹一起来看演出，原因是“妈妈是唱京剧的”。两位小朋友从小受到家庭的熏陶，所以对京剧有着和别人不一样的热情。

　　此外，当晚还有好几位华人老观众都是看完26日的演出后觉得意犹未尽，继续来看第二场。

　　当晚的演员除了来自北京的中国国家京剧院的艺术家们之外，纽约本地的京剧艺术团体梨园社也对此次演出予以大力协助，梨园社成员吕维忠贞当晚在剧中饰演了宋仁宗。

　　“中国文化周——中国国家京剧院《杨门女将》大型京剧专场晚会暨传统经典京剧折子戏专场汇演”由中国海外交流协会主办、中国国家京剧院和美国亚洲文化传媒集团承办。中国国家京剧院副院长陈樱带队，整个演员、乐队、舞美等工作团队超过70人，是中国国家京剧院最大规模的赴美演出。他们随后将继续在林肯中心玫瑰剧场进行最后一场演出。(管黎明)