中国话剧走进土耳其高校 太极元素受欢迎(图)

　　由上海戏剧学院推出的话剧“命中注定”26日晚在土耳其比尔肯特大学国际戏剧节压轴演出，剧目中东西文化碰撞、真人与木偶同台、民族传统武术等元素的运用博得现场观众热烈掌声。

　　“土耳其也有类似木偶的皮影，但没有这么活灵活现的在舞台上表演的木偶，虽然需要看英文字幕才能理解对白，但演员们表演都很出彩，我很喜欢。”哈衣达尔·沙辛观看演出后告诉记者。

　　土耳其比尔肯特大学表演艺术学院院长杰森·哈勒表示，学生们喜欢这个中国话剧，现场的掌声就是最好的证明，我们希望继续密切和上海戏剧学院的合作，让更多的土耳其学生直观感受到来自东方的戏剧魅力，也希望土耳其学生的表演能走进中国校园。

　　由于在土时间短、演员们现场排练次数少，导演万黎明悬着的心在观众们起立鼓掌时才真正放下。“‘命中注定’是对希腊神话‘俄狄浦斯’故事带有浓郁东方色彩的演绎，舞台道具仅有一张布，更能突出话剧的故事性和演员的现场表演，土耳其观众的热烈反响令人欣喜，”他说。

　　学导演的江城在演出时负责木偶的对白和二胡演奏，“土耳其观众非常热情，演出感觉很好，土耳其这个国家风光也很美，希望在有限的时间内用我的相机记录下更多土耳其之美，”他说。

　　本次上戏剧团的团长、上戏继续教育学院常务副院长马麟鸿告诉记者，剧团此次应邀来土演出，为土耳其观众展现这出将对命运的思考、追问、认识与解读等做出颇具东方艺术韵味的阐述和展示的“命中注定”，也希望通过交流互动加强对土耳其戏剧艺术的了解，通过西方故事的东方表达对 “一带一路”中文化领域的交流进行拓展和探索。

　　来自上海戏剧学院继续教育学院和戏曲学院的演员们26日晚在位于安卡拉的土耳其比尔肯特大学音乐与舞台表演剧场登台亮相，一百多名土耳其观众和十余名在土华人来到现场观看演出。(邹乐 郑金发)