“亲情中华”艺术团丝路筑梦 助力民心相通

　　古丝绸之路始于中国，终于土耳其。2015年6月24日，中国侨联“亲情中华”艺术团第一站来到土耳其伊斯坦布尔，后经保加利亚索非亚、以色列特拉维夫，到拉脱维亚里加、法国巴黎，开启了中国侨联“亲情中华·筑梦丝路”专项行动第一行。

　　杂技最高奖“金小丑”奖，“他们都得过”

　　6月25日，土耳其伊斯坦布尔。傍晚5点多，数学老师爱丽菲·阿荚莱已带着学生来到克丘克迈杰政府礼堂。7点，礼堂里坐满了当地学生。孩子们热情地挥舞着节目单，等着“亲情中华”文艺晚会正式开幕。

　　“他们讲土耳其语，连主持人的话都听不懂。”这是此次“亲情中华”艺术团亚欧巡演的第一站，面对这样的忧心，艺术团副团长兼艺术总监、歌唱家魏金栋笃定地说，杂技不需要语言，声乐节目“也可以通过声情并茂的演唱，用热情感染观众。”

　　如他所料，中国杂技团的开场节目刚一亮相，便获得满堂喝彩。此后，在特拉维夫、里加，同样是当地观众超过八成，节目同样跨越了语言文化的障碍——袁飞、韩莹表演的《芭蕾对手顶》，融高难度的杂技与曼妙轻盈的芭蕾为一体；《滚杯》和《男女软功》中，樊梦蝶、袁飞、韩莹将人体的柔韧性发挥到了极限；《扛蹬伞》是袁飞扛得有力，李盛菁蹬得灵巧；赵晗龙表演的《拍球》则让孩子们一阵阵惊叫。小白球在他手中上下翻飞，从4只增加到9只，此时赵晗龙故作内心怕怕、期待鼓励的表情，心领神会的观众们边笑边鼓掌，等他将9只球连环拍出，全场顿时掌声雷动。

　　声乐、民乐表演也不负众望，中国国家交响乐团女高音歌唱家陈俊华演唱的《我和我的祖国》甜美细腻；魏金栋演唱的《可爱的一朵玫瑰》浑厚圆润；中国铁路文工团包连锁演奏的马头琴、演唱的呼麦，带着草原汉子的桀骜与狂野，他与山丹的合唱，前者粗犷、后者柔美，赢得阵阵掌声。

　　笃定自有笃定的理由。在巴黎，一位侨胞聊天时说：“听说杂技界的全球最高奖项是‘金小丑’奖。”中国杂技团团长张红笑了，指着旁边的演员说：“他们都得过。”此次中国杂技团带来的两个集体节目《转碟》《抖空竹》，都是传统中有创新，其中《抖空竹》就曾获第三十七届蒙特卡洛国际马戏节的最高奖项“金小丑奖”。

　　歌唱家也非等闲之辈。听说里加观众喜爱中国京剧，陈俊华临时换唱《霸王别姬》中的经典曲目，哀婉缠绵的歌声，令闻者泪下。魏金栋多次遇到年轻粉丝：“魏老师，我是听着您的歌长大的。”魏老师演唱的《红星照我去战斗》等老歌，也常常是场上唱来场下喝，一曲触动游子心。

　　小志愿者、“国旗哥”、坐一夜轮渡来的老侨胞

　　“侨联就是我们的亲人。他们来了，就犹如我们的父母来了一样。”保加利亚中国统一促进会会长章志光感性地说。这是中国侨联“亲情中华”艺术团首次访问保加利亚。章志光说，消息早就传开了，不断有人向他索票。最初规划观众1200席，一增再增，最终场上观众足有1800人。

　　7月5日，法国，一连数日的高温天气，比不过侨胞心中的热情。巴黎92省伊塞会议大厦全场爆满。没有空调，大家扇着扇子；有人连座位也没有，就站在走廊上看完演出。

　　此次也是“亲情中华”艺术团首访拉脱维亚。拉脱维亚的侨胞们早就印了200多张海报，在所有中餐馆前招贴。侨胞陈菊娥说，“我们邀请这边的朋友、孩子的老师、生意上的客人一起去看，让他们多了解中国。”

　　在保加利亚，艺术团清晨刚下飞机，就看到了三位小志愿者宋依凡、刘思慧、吴旭媛。14岁的宋依凡从小在保加利亚长大，她协助艺术团灯光师与当地工人交流，陪同团员们与机场人员沟通，是位名副其实的小翻译。

　　在伊斯坦布尔，“亲情中华”晚会舞台对面，五星红旗与土耳其的星月红旗并排而挂。由于此前曾发生过土耳其激进分子破坏我国国旗，从挂上国旗开始，侨胞程建兵就一直站在国旗旁。“国旗哥”诚恳地说：“就怕万一出状况。”

　　在里加，艺术团遇到了一位特殊的侨胞——65岁的章立德，祖籍湖南、在台湾长大，在瑞典生活了40年。他说，一个月前在一本杂志上看到“亲情中华”演出的预告，特别在前一天搭十几个小时的轮渡赶过来，“杂技真好看！十几年没看过这样的节目了！”

　　观众欣赏精彩节目，艺术团收获满满感动。艺术团团长、中国侨联文化交流部部长陈迈每到一地，都代表中国侨联深情问候侨胞，“尽管相距遥远，祖国的亲人时刻挂念海外侨胞。”在索非亚和巴黎，由于当地侨胞八成以上来自浙江温州和青田，致辞结语时，陈迈会特意讲几句家乡话，请侨胞们有空常回家看看，祖国永远是侨胞的坚强后盾！几句乡音，让不少侨胞当场泪光盈盈。

　　张红此次带队的中国杂技团，足迹遍及125个国家和地区，也多次参加“亲情中华”艺术团巡演。张红说，最初他们只是演好自己的节目，现在感觉越来越不同。“对年轻演员来说，和侨胞的接触过程，就是一次爱国教育机会。”不仅如此，她说，中国杂技团前身中华杂技团1950年建团，当时的陈毅外长对杂技团的定位就是“人民外交的先行官”。“现在，越来越理解这个使命了。”

　　助力民心通，促中国梦通世界梦

　　艺术、文化当不愧为外交先行者。中国侨联“亲情中华”自2008年启动，已组派了147个艺术团，在五大洲67个国家和地区举行了700多场演出，除了华侨华人外，很多都是当地观众，更有不少政要。

　　“虽然我们两国地理上相隔遥远，但看到你们的演出，今天我们离你们很近。”伊斯坦布尔省克丘克迈杰县长哈伦·卡亚对艺术团表示。

　　我驻保加利亚大使贾力说，文化是最好的交流使者。“亲情中华”虽是慰侨演出，但侨胞在住在国的生活和发展离不开当地支持，利用这个机会邀请各界人士，有助于加强他们对中国的了解和理解，也有助于加强住在国与中国的交流与合作。

　　由于多种原因，以色列侨胞不多。“亲情中华”艺术团此次是应我驻以色列大使馆的邀请，到特拉维夫举办“中国文化之夜”，当然观众不少是当地人。中国留学生浦瑞航就是和以色列朋友一起观看的。他说，他们都觉得演出很棒。结束后，两人还偷偷跑到后台，和演员们合影留念。

　　在索非亚，一批观众来自当地孔子学院。孔子学院中方校长葛志强说，学校分到的200张票被一抢而光，“没票的也来了，等着加座。”中文老师雅娜没能拿到票，她在电话里表示，“先让学生观看，对了解中国文化很有好处。”

　　伊斯坦布尔一所名为“知识之家”的学校来了250多名师生。学校主任米苏·阿克莱兹说，当地电视台对节目做了介绍，他们都很有兴趣。学校为此特意调整了安排，把“亲情中华”的演出作为一项重要活动组织学生来观看。

　　“我的中文名字好听吗？”60多岁的丹皓然在以色列一家公司工作，他平时就很喜爱中华文化，学中文、学书法，“9月，我们要去北京！”8岁的保加利亚男孩马克西姆非常喜欢中国杂技，看到旁边的中国面孔，小家伙忍不住羞涩地秀了下汉语：“你好！”

　　舞台外的一幕幕令人动容。“一带一路”战略构想中的“五通”之一便是“民心通”。我驻拉脱维亚大使杨国强表示，“相信这台精彩的艺术盛宴，一定能为中拉民众心灵相通、友谊长存发挥助力作用。”

　　陈迈指出，中国政府提出“一带一路”的战略，不仅是沿线国家，也是沿线海外侨胞事业发展的新机遇。“我们希望通过更多的人文交流，促进中国与沿线国家的友好往来，相信双方关系的持续发展，必将为我侨胞创造更多的福祉，让中国梦与世界梦紧密相通。”(孙立极)