“意式京剧”走进米兰 “利玛窦”衣锦还乡(图)

　　中国侨网7月23日电 据国家汉办网站消息，近日，一场精彩绝伦的京剧盛宴在意大利米兰拉开序幕。这是米兰国立大学孔子学院与米兰PICCOLO剧院合作举办的京剧名篇展演系列活动，活动为期一周，由上海戏剧学院代表团担纲演出。当晚，中国驻米兰总领馆科技领事赵向东夫妇、米兰国立大学孔子学院院长金志刚及教师们应邀观看了演出。

　　值得一提的是，新剧《利玛窦与徐光启》于18日在米兰的首场演出是该剧的世界首演。编剧孙惠柱教授介绍说，作为中意文化交流历史上最具代表性的人物之一，利玛窦的故事一直备受关注，而他们认为，这部演绎利玛窦事迹的剧目首演理应安排在意大利，让利玛窦衣锦还乡。

　　演出中，上戏的京剧表演艺术家们在纯正的京腔京韵中完美融入意大利元素，让观众们听到了从京剧脸谱中唱出的意大利语版《我的太阳》和“孔门弟子”们用意大利语和台下观众互动。演出结束后，观众们报以热烈掌声，还有一些观众来到舞台上，向演员们提问，不少人对京胡、唢呐等民族乐器好奇不已。

　　据了解，上海戏剧学院代表团还将奔赴利玛窦的故乡马切拉塔，以及戏剧圣地维罗纳继续为当地观众带来精彩的表演，让更多的意大利人欣赏到中国的国粹京剧。