“文化中国·名家讲坛”走进柏林 演京剧侃文学

　　中国侨网8月29日电 据法国《欧洲时报》报道，24日，由中国国务院侨务办公室主办的“文化中国·名家讲坛”活动来到德国首都柏林。在柏林中国文化中心的会场里，中国京剧名家叶金森、孙萍夫妇带来《京剧中国》，康震教授则主讲《黄河·长江–中国古典文学的个性与力量》。三个多小时的活动中间，在场观众多次报以热烈掌声。

　　承办此次活动的是德国中华文化促进会。会长刘代铨依次介绍了主讲嘉宾，并对三位嘉宾远道而来表示感激，对中国驻德国大使馆领事部与柏林中国文化中心的支持表示感谢。他还说：“中华文化源远流长、博大精深，我们今天学到的可能只是沧海一粟，但每个人都会从中受益。我们今后会继续努力，组织更多的文化活动。”

　　中国驻德国大使馆领事部主任周安平介绍道，“文化中国。名家讲坛”是国侨办精心打造的侨务品牌，满足广大海外华侨华人对了解传统文化的需求，自2007年创办以来反响热烈，对传播中国传统文化、促进中外文化交流起到积极作用。

　　他介绍，叶金森老师是中国京剧史上有名的叶氏家族的传人，其祖父叶春善创建了富连成社，开创中国京剧教育的先河，培养了许多京剧名家，为推动京剧艺术发展起到了巨大的作用。孙萍老师则是京剧教育发展的受益者，1978年毕业于中国戏曲学院，是中国京剧史上第一代大学生，至今已为艺术界留下许多名作。康震老师是唐宋文学领域造诣精深的学者，对其中包含的美学与哲学进行了深度挖掘，撰写了很多著作。

　　首先开始的是叶金森、孙萍的京剧主题讲座。他们以“Jingju or Peking Oper？”为引子，展开对中国京剧与西方歌剧等其他艺术的对比；他们边讲边唱，直截了当地呈现出京剧念白的声韵区别，以及不同的念白所代表的京剧角色身份高低之分。

　　舞台上，叶金森穿上戏服做着演示。长长的水袖和服装上的带花图案，配合上演员端庄的神态举止，俨然一个文绉绉的知识分子形象。而当叶金森解开衣服纽扣，肆意让长袖挥摆，大步迈步、厉声叫嚷，便成了一个粗犷勇猛的绿林好汉。他手持缰绳表演如何上马这一细节，文职角色动作的简单、自然与武将角色动作的夸张、力度让人过目不忘。讲到京剧行当中“花旦”与“青衣”的区别时，孙萍分别表演了《孙玉姣拾玉镯》与《贵妃醉酒》中的片段，让在场观众感受其中韵味。

　　叶、孙二位老师的讲座结束后，记者采访了观众席中的一位德国老者。他表示自己此前并未接触京剧，此番跟随中国朋友前来，在朋友翻译讲解的帮助下，配合屏幕上的英文注释，饶有兴趣地听完了一个多小时的讲座。其中，最吸引他的是一段“船夫摆渡”的表演，两个演员借助一根杆子就把整个场景表演得活灵活现。此外，京剧的独特唱腔与艳丽精致的服饰也引发了他的兴致。

　　第二场讲座是康震教授的古典文学讲座。他用朴实易懂的大白话，同在场观众分享中国古代诗词中的故事。他解析《念奴娇。赤壁怀古》，借周瑜、小乔，侃英雄美人江山，讲苏轼在字词中掩盖不住的旷达情怀。话锋一转，康震点出了诗词末句“故国神游，多情应笑我……一樽还酹江月”所表达的消沉。

　　康震教授说，苏轼难能可贵的，是不管他在得志之时或是被贬之后，都能有通达的心胸，都能爆发出惊人的创造力。读古代诗词，便要悟出其现实意义。“我们所处的社会里，我们身边，一般的人很容易在困境中沦落，变得不再热爱生活。”之后，苏轼被贬黄州与张怀民夜游承天寺、被贬海南后洗脚的生活小事……康震教授娓娓道来。最后，他简单总结道，多读、多了解中国古典诗词，不仅可以用这样那样的经典词句来更好地表达现代当下的情感，还能借古喻今，帮助现代人更好地成长，更好地做人。(张乔楠)