旅美青年歌唱家庞旋独唱音乐会"回声"卡内基音乐厅

　　中国侨网纽约10月4日电 (记者 阮煜琳)当地时间3日下午，由美国国际文化艺术教育交流中心主办，旅美青年歌唱家庞旋“丝路回声”卡耐基音乐厅中西经典独唱音乐会在纽约举行。

　　庞旋在音乐会上以德文、法文、意大利文和英文来演绎西方经典名作，同时将中国的传统民歌以英文版的形式传递给现场的观众，可谓实现了中西文化交汇。

　　据介绍，当天音乐会上半场为西方经典歌曲包括咏叹调及二重唱，下半场则为中国古典和民族音乐，包括英文版本的传统民歌，以及结合了原生蒙古音乐元素的马头琴和呼麦与西洋演唱方式的民歌。语言则涵盖了德文、法文、意大利文、英文、中文五大语种。表演形式则包括了男中音女中音二重唱、民歌男女对唱等。庞旋在演出中展示了对东西方民族音乐的熟练掌握和驾驭，音乐知识广博。

　　庞旋当天演绎的曲目包括舒伯特的《致音乐》和《加尼美德》、度帕克的《旅行的邀约》和《小夜曲》、罗西尼的《一个美妙的声音》和《杨柳之歌》、莫扎特的《把我的手给你》；同时也包括多首中国的传统民歌，如黎英海的《枫桥夜泊》、赵元任的《教我如何不想她》、云南民歌《小河淌水》和《康定情歌》(温学军译)、山东民歌《包楞调》和湖南民歌《洗菜心》(陈峰译)，以及王洛宾的《可爱的一朵玫瑰花》等。

　　庞旋1985年出生，曾在中国中央音乐学院学习唱歌，后考上美国曼哈顿音乐学院，2012年毕业并获得硕士学位。庞旋从小受家庭影响，对中国各地的文化，尤其是最有代表性的民歌极为熟悉。无论是黄土高坡的陕北信天游还是云南、四川、湖南、湖北、河南、河北、山东、江苏等地的特色民歌，她都能信手拈来，并能够从风俗民情、地域特征、演唱风格、语言特点等方面为观众进行讲述与展示。过去几年的西方经典音乐教育，使她进一步熟悉西方的经典作品。(完)