当“飞天”遇见桑巴：巴西学生聆听敦煌故事

　　10月13日，“敦煌”国际文化博览会在敦煌举行。同一天，在相隔两万公里的巴西圣保罗市，一场有关敦煌、有关中国文化的讲座也在圣保罗大学的课堂里进行着。

　　敦煌，地处甘肃酒泉，位于河西走廊最西端，中西方文化在此碰撞交融，产生了著名的莫高窟。莫高窟始建于十六国的前秦时期，历经十六国、北朝、隋、唐等历代匠师的修建，最终形成洞窟735个、壁画4.5万平方米、泥质彩塑2415尊，被誉为世界上现存规模最大、内容最丰富的佛教艺术地。

　　“我们的目的是试图使这座建在洞窟中、沙漠中的艺术宝藏活起来。”主讲人、敦煌文化弘扬基金会发起人王胤说。

　　当天的讲座在巴西排名第一的著名学府圣保罗大学文学院举行，许多东方语文学系的老师和学生参加了当天的讲座。“他们中的许多人对中国文化已经有一定的了解，这个学院有一些学生去过敦煌，就是现在也还有3个学生在敦煌，这就是我们为什么把这个讲座放在这里来讲。”讲座的同声传译、巴西商业与期货交易所顾问桂谦说。

　　王胤在讲座中向巴西听众介绍了莫高窟的历史、特点以及保护，两万里外的艺术精品引发了听众的极大兴趣，许多问题被抛给了主讲人王胤：

　　“千年前的艺术作品如何对抗日晒风吹而得以保存？”有老师问。

　　“当地几十年来的平均年降水量不到40毫米，年蒸发量却达到2600多毫米，这种气候条件有利于壁画保存。”王胤说。

　　“每天络绎不绝的游客会不会给艺术作品的保护造成困难？”有学生问。

　　“会的，游客数量增多，的确不利于洞窟内壁画的保护。如何处理开放观赏和保护的关系，也一直是敦煌研究院面对的问题，我们基金会目前通过加强支持莫高窟讲解员提升导赏水准，期望转化普通游客成为敦煌文化的自觉保护者。”王胤说。

　　作为《当卢浮宫遇见紫禁城》、《敦煌》和《台北故宫》等大型历史人文纪录片的支持者，王胤在当天的讲座中还介绍了一系列纪录片的内容及拍摄缘起。

　　以法国卢浮宫和中国故宫为例，他尤其强调不同文化的碰撞时产生的魅力：“两种文明如何发展成截然不同的面貌？艺术是如何在不同的国度，以不同的方式抚慰人心？对生活和艺术的不同理解，又是如何影响到今天？”在对不同文化的比对和解读中，文化的丰富性和生动性愈发为人感知。

　　这种比对不仅存在于中法之间，“巴西与中国虽然相距遥远，但巴西音乐和桑巴舞中体现出巴西人民的乐观，某种程度上可以在敦煌壁画所绘的那种飘逸舞姿中寻得呼应，当飞天遇到桑巴，也可以成为在座老师和同学们探讨中巴文化交流一个有意思的命题。”王胤说。

　　“不同文明之间的比较研究的确值得我们关注。”来听讲座的圣保罗大学学生路易斯曾在西安读过一年书，“对中巴两国来说，他们对彼此的文化都还太陌生，有必要进行这种文化的对比，无论是通过音乐还是绘画的形式，都是一种有助于增进了解的好的开始。我还没去过敦煌莫高窟，下次去中国，我很希望能去那里看看。”(侯露露)