从陶瓷到交响乐：中英文化交流未来更具想像力

　　千年瓷都景德镇曾被当代英国科学家李约瑟称为“全球最早的工业城市”，在这里，陶瓷正在续写中英文化交流的故事。

　　在此间举行的2015中国景德镇国际陶瓷博览会上，一件由景德镇陶瓷企业成功复烧的带有英国王室纹章的青花瓷盘被现场送给英国贵族后裔艾瑞克·卡普兰。

　　在赠送仪式上，卡普兰惊喜地发现这个瓷盘与他家族收藏的一个瓷盘特别相似，仿佛一下子回到过去。他对受邀来到景德镇感到非常兴奋和感激，希望瓷器艺术能够把不同的文化更紧密的联系在一起。

　　这个青花纹章瓷盘编号为001，是景德镇皇窑陶瓷有限公司限量烧制的5个青花纹章瓷盘之一。皇窑陶瓷有限公司董事长黄滨说，公司收藏了300多件欧洲王室纹章瓷。这5个作品是按照传统工艺烧制的带有英国、荷兰、法国等欧洲王室贵族的纹章瓷。黄滨说，希望以复烧欧洲王室纹章瓷为载体，促进中英、中欧的文化交流。

　　亮相本届陶瓷博览会的英国艺术陶瓷品牌梦歌赋曾是英王乔治五世王后的御用陶艺，时至今日，英女王伊丽莎白二世仍然定期将梦歌赋最新出品纳入温莎城堡。

　　该品牌的销售总监金娜·麦克尼古拉斯坦言，梦歌赋在英国本土的设计者会和全球设计者一道合作，针对不同市场消费者的需求来进行产品创意研发。目前在中国，该公司销售最好的产品就是英式骨质瓷。

　　她认为正是这种皇室御用瓷的历史使得他们的品牌受到中国消费者的钟爱。

　　谈到未来的艺术陶瓷的发展方向，麦克尼古拉斯说：“好的创意开发一定是基于设计者们的合作以及对最佳实践的分享，而不是把彼此看成竞争对手，合作和分享能够成就不同品牌的共赢。”

　　不只是瓷器艺术的交流，今年上半年的”英国文化季”期间，英国在中国推出了几十个交流项目，包括创意英伦盛典、森林艺穗节、英国动漫影片展映、英乐留声：英国音乐家中国驻地计划、迈克尔·克雷格-马丁《此时！》巡展、新世代英伦创造等，在如火如荼的活动中，人们收获了许多关于未来的畅想与反思。

　　今年，上海世博会英国蒲公英馆设计者托马斯·赫斯维克又来到了中国。他在一次接受访问时提出，在建筑创意设计中，中国仍然有机会。和已经具有固有风格的欧洲老城不同，中国每天有那么多大楼拔地而起，中国新兴城市如果有很好的规划和创意，就会成为独特的风景。

　　按照两国的计划，下半年在英国举办“中国文化季”，除了北京市学生金帆艺术团参加爱丁堡艺术节、国家话剧院把话剧《理查三世》带到莎士比亚环球剧院外，中国文化部与英国文化委员会还合作在伦敦泰特美术馆举办了以“艺术和创意经济”为主题的“中英文化论坛”。

　　上海纺织集团还把中国时尚设计带入伦敦，举办“创意中国·风尚上海”上海时装周特别活动。11月，国家京剧院《杨门女将》、《霸王别姬》剧组还将赴英巡演。

　　10月初，拉萨方圆150公里与藏北班戈地区的原生态音乐首次变身交响乐，进入伦敦顶级录音棚。由英国皇家爱乐乐团与伦敦大都会歌剧院管弦乐团联合灌录的这段音乐是歌舞剧《圆梦》的配乐，由好莱坞作曲人克劳斯·巴德尔特创作。

　　当从未接触过交响乐的拉萨雪巴拉姆藏戏团传人后裔丹增益西听到英国两大乐团联合录制的一首谐序曲时，他感动的哭了。“这就是我家乡的音乐啊！”惊讶于传统堆谐曲调居然可以这样演绎。

　　《圆梦》的制作人张源说，英国的交响乐创作水平世界一流，但是把西藏原生态音乐创作成交响乐还是一次非常创新的尝试。

　　因创作《加勒比海盗》、《珍珠港》的电影插曲而享誉中外的巴德尔特坦言《圆梦》是一部他非常具有创作欲的作品。到西藏进行为期数周的采风后，巴德尔特坚持说“要做西藏音乐的学生”，要用西方交响乐的元素更好地呈现西藏的原生态音乐。

　　张源说，有创意的文化传播要建立在开放和交流的基础之上，去寻找不同文化中那些令人心意相通的地方，“音乐是没有国界的艺术形式，它超越了种族和文化的限制，也超越了历史的局限，能够把人们带进更美好的未来”。(程云杰 沈洋)