英国记者探秘京剧院后台:脸上抹的粉跟奶油一样厚

　　中国侨网11月10日电 据法国《欧洲时报》报道，11月10日至26日，中国国家京剧院继2005年后首次赴英国伦敦和利物浦进行演出，表演剧目为《霸王别姬》和《杨门女将》。演出前，英国《卫报》记者来到中国国家京剧院后台，以西方人的视角揭秘京剧表演的别样风采。

　　报道称，对早已适应美声唱法和威尔第式歌剧的西方观众而言，京剧是种特殊的艺术表演形式：集体操、武术为一体，演员似乎穿戴上化妆间里的所有行头，靠鼻音尖声唱出歌词。

　　抱着学习的心态，《卫报》记者首先来到了北京最古老的戏装店。这家狭窄、昏暗的小店里充斥着各种款式和颜色的戏服，令人着迷。淡金的底色上绣着火红的龙纹、深蓝色的海洋图案、飘逸的“水袖”从戏袍上低垂。这些手工制成的戏服昂贵得令人生畏，通常由祖上世代相传。

　　记者称，与其说京剧表演是种职业，不如说它是个事业。出演《杨门女将》的京剧表演艺术家李胜素说，饰演刀马旦(即女将领)需要肢体的高度紧张，“唱腔、表演、杂技，必须样样精通。首先要调整好呼吸，精气十足。即便在后台，也得保持表演状态。”

　　在后台的化妆间里，演员们耐心地等着上妆：先抹上一层奶油一样厚的白粉，再涂上石榴色的腮红。一位女演员抬起头饰，示意可以将“勒头带”沿前额紧缠以保持皮肤紧致。一旁，她的助理双手拿着戏服，由于戏服太重，助理的双臂都被压得有些弯曲。《卫报》记者称，他无法想象演员们怎么能穿着20多斤的戏服在舞台上耍刀弄枪。

　　报道指出，近年的中国重新发现了京剧独特的文化魅力，希望展现给全球各国。中国有着整日播放传统戏剧的电视频道，也有《X音素》式的戏曲选秀节目。在今年4月举办的北京国际电影节上，至少有5部京剧题材的电影首次上映。京剧表演艺术家于魁智称，“我已经表演了44年，见证了不少中国和京剧界的波澜起伏，而现在无疑是发展的好时机。”

　　报道最后指出，英国观众能否理解京剧这种“新奇”而精彩的艺术形式，仍是个问题。虽然为适应西方观众习惯，中国国家京剧院已将演出由4个小时压缩至两个半小时，但欣赏京剧还需要一定品味，而这种品味也值得西方观众学习。(木槿)