中国杂技亮相美国佛罗里达 精彩讲述中国故事
大幕徐徐拉开，京剧音乐悠扬而起，京剧元素的油彩、脸谱、服饰等相继亮相，接着是杂技的大旗跟头让观众眼花瞭乱，顿时，掌声、叫好声响成一片。这是12月6日发生在美国佛罗里达州博卡拉顿市世纪村剧场的一幕，来自中国的杂技演员以其高超的技艺、动人的音乐、美丽的故事，给当地美国观众献了一次视听盛宴……
精心编排 浓缩中国传统精品
2015年8月31日至12月20日，由中国对外文化集团公司组派的京剧意象杂技剧《北京梦》赴北美进行大型商业性巡演，演出单位是济南市杂技团。这次巡演总场次达93场，观众预计近9.5万人次，行程约4.5万公里，足迹遍及美国25个州的70多个城市、加拿大2个州的4个城市。这是2009年以来中国对外文化集团公司组派的第五台中国优秀杂技晚会赴北美商演。每次巡演都在一百天左右，已形成了中国演艺产品在北美市场的规模效益和良好品牌。
为了适应北美观众求新求变的欣赏需求，济南杂技团在原节目《粉墨》晚会的基础上重新打造了《北京梦》晚会。晚会运用杂技主体加上京剧元素，艺术化地再现精彩的中国故事，在传播中国优秀传统文化的同时，又展示当今中国人的生活和中国文化的创新成果。经过创编人员精心构思和策划，一段段浓缩了中国传统文化的经典故事，通过杂技演员们的精彩表演展现于舞台。
节目创新 令人向往陶醉
《贵妃醉酒》这个在中国家喻户晓的故事，融合了杂技“转碟”和“秋千顶技”，动静相宜，美不胜收。《洛神》故事运用了杂技“绸吊”，演员在飞旋的彩绸上翩翩起舞，演绎出一段感人至深的恋情。《白蛇》则融合了杂技“蹬伞”和“晃圈”，风和日丽的游湖借伞，风起云涌的水漫金山，都让外国观众为之向往和陶醉。《钟馗嫁妹》融合了杂技“草帽”，只见小鬼嬉戏，草帽飞旋，场面欢快热烈。《挂帅》以杨门女将为题材，杂技“车技”巧妙地结合京剧“踢枪”，人物形象英姿飒爽。《拜师》节目巧妙地融进了杂技“四人技巧”，讲述了月色下的老北京四合院里三个孩子拜师学艺的故事，老师傅悉心教授，要把古老的艺术传承下去。
晚会还带观众“穿越”到了当代中国，《台圈》节目呈现了当下中国人的都市生活，年轻人在繁忙的工作生活中追逐，在现实和虚拟中不断寻找自己的速度，演员们的“双飞燕、后空翻和转体360度过五圈、后空翻过六圈”等高难技巧，刚劲矫健，神采飞扬。《绳技》融入了武术技巧，演员们挥舞着绳圈，穿梭翻腾，刚柔并济，浓缩了中华民族的精神。作为压轴的《战鼓》节目以杂技“高椅”为内容，演员在不断叠加的高椅上完成各种优美造型，惊险不断，鼓声激励着人们不断拼搏、开拓创新。
反响热烈 《北京梦》感动美国观众
中国好故事为北美观众带来了耳目一新的视听盛宴，艳丽的服饰、新颖的音乐、有趣的故事，高难的动作？?，他们在陶醉于中国杂技的同时，又被带到京剧艺术世界里，打动观众的，不仅仅是杂技艺术的惊、奇、险、美，还有杂技与京剧艺术的魅力叠加。
《北京梦》所有的演出场次都纳入了当地主流剧场的演出季，平均上座率在九成以上。演出过程中已形成了一种常态：观众的掌声、欢呼声不断，谢幕时全场观众都站起来，随着音乐节奏而热烈击掌甚至手舞足蹈，在北美剧场，这是观众给予演员的最高评价和致谢方式。
此次巡演的美方合作伙伴、哥伦比亚艺术家公司的巡演经理凯思女士认为：北美剧都场愿意接待像济南杂技团这样的优秀中国团体来演出，因为北美观众知道，中国杂技并不比加拿大太阳马戏团逊色，很多节目甚至更好。太阳马戏团是纯商业运作，票价很高，而中国杂技现在既注重技巧也注重包装，舞台适应性强，票价定得合理，更能接近广大观众，为各个社会层面所接受，很受剧场和观众的欢迎就是自然而然的事了。
美国《中部每日时代报》称赞这台晚会说：节目一个个精彩异常，演出服装鲜艳亮丽、熠熠闪光、品种多样，演员们的一招一式都散发着具有无比魅力，最后谢幕时观众们纷纷站起来热情鼓掌，充分证明了他们对演出喜爱之极。《拉斯维加斯评论报》文章说：没有哪个欧美马戏杂技人士想到去借鉴古典歌剧，而这台晚会从中国京剧中得到灵感，并借鉴了京剧元素如服装、音乐等表现手法加入杂技中，极大地丰富了中国杂技，给观众带来了更多的新体验。
辛劳汗水 培育中美友谊之花
济南杂技团团长邓宝金团长在接受记者采访时说， 与以往情况不同，这次巡演城市特别多，一两天换一个剧场，而剧场形式都不同。演员很辛苦，三分之一时间在路上，三分之一在剧场，三分之一在宾馆。演员几乎没有时间训练，劳动量大，受伤几率就高，但是演员为了把毎场演好，一到剧场就抓紧时间适应剧场，忙于装台。大家克服重重困难保证了演出质量，演出结束后，看到观众热情鼓掌，一切辛苦劳累也就抛到脑后了。
我们出来前就做好一定要吃苦的精神准备。虽然是商业演出，但又不完全等同于单纯“演出、拿钱”的商业行为，我们从第一场就感觉到，我们的晚会具有艺术传播力与感染力。文化的力量深入到了节目里面，所有的节目才会在舞台上大放异彩，才会进入到外国观众的心里，演出过程中通过不同的表演形式，有的故事色彩浓厚，有的风趣幽默，带给外国观众以全新的艺术享受，演员与观众之间充满了互动的魅力，观众从演员那里得到艺术享受，演员从观众那里得到力量和动力。
目前我们巡回演出了80场，我们要求演员毎场都当做首场来对待，但是定点不动的话，演员都会疲惫。现在，每个场次都是新挑战，需要大家有冲破力，冲破自己的极限，剧场不一样，有的很大，有的特小特矮，如果演员有征服困难的欲望，就会给自己，也给观众带来不一样的感觉。前几天，有位美国老太太过96岁生日那天来看杂技，她希望与我们演员合影，她的子女们把观看中国杂技当作独特的生日礼物送给老太太。像这样热爱中国文化的例子，我们一路走来还遇到了很多。
中演有海外演出的专业渠道和合作方，剧场方面的反响很好。演出点不但有大城市，还深入到了一些小地方，普及面广，观众中从精英人士到普通民众都有，大中小学生也都有，很多家庭都是一起来看演出的，这样就让中国杂技文化尽可能地传遍美国和加拿大。像中演这样的商演渠道和方式值得推广，因为别的中外文化交流形式有地点、时间、经费、观众群体的局限性，而这次巡演可以看到中国杂技的传播面非常广，好像星星之火。 我们希望更多的中国艺术团体到美国来，展示精彩的中国文化，促进中美关系大发展。(王如君)
