杂技剧《小龙飞天》巴黎上演 中华武术惊艳观众

　　“你看，这是小龙的签名，他可棒了！”手持杂技剧《小龙飞天》的宣传册，6岁的巴黎女童苏菲骄傲地向妹妹展示着刚刚收获的偶像签名。当记者问她：“演出好不好看？”小姑娘有些腼腆地笑着，不停地用力点头。

　　当地时间19日下午14时许，坐落于巴黎12区的凤凰马戏表演场内人声鼎沸。能容纳5500人的表演场几乎座无虚席，舞台上两条直冲云霄的金龙以及高悬的大红灯笼显示着今晚的舞台属于中国——由中国上海杂技团和少林寺武僧联合演出的杂技剧《小龙飞天》即将上演。

　　演出伊始，凤凰马戏表演场负责人阿兰·帕舍里走上舞台，欢迎远道而来的中国演员。他说，众所周知，日前发生在巴黎的重大恐怖袭击事件对法国演出市场产生了很大影响，这次高品质的《小龙飞天》依然能够获得这么多杂技爱好者的支持和喜爱，令人开心。

　　时长近90分钟的杂技剧《小龙飞天》讲述的是一个“惩恶扬善”的虚构故事：具有“超能力”的小龙出生不久便被山贼掳走，而且家破人亡，所幸被少林寺武僧所救并收留。他长大后返回故乡，打败山贼，重新恢复了家乡往日的安宁。

　　整部剧将《吊环顶技》《跳板凳》《顶缸》《顶板凳》《滚环》《绷绳》《双人技巧》《单人倒立技巧》等十个杂技节目以及少林武术的表演巧妙串联在一起，一个又一个精彩节目令人目不暇接，现场观众被中国演员的高超技艺所征服。

　　台上，演员们时而腾空飞翔，时而翻转跳跃，一次又一次将力量与技巧完美结合。台下，孩子们连连欢呼，不断挥舞荧光棒；大人们毫不吝惜赞叹与掌声；有观众甚至还要加上跺脚来表达惊喜……

　　上海杂技团副团长蔡荣华对记者说，整场演出从编排、服装设计到灯光和音乐都十分注重中国化与现代感、国际化的结合。“我们的节目不能是纯粹的中国化，应该是现代的中国化，也就是说要配合外国观众的审美，才能够真正赢得外国观众的喜爱。”

　　据悉，凤凰马戏表演场成立15年来，一直坚持每两年邀请一部中国杂技剧前来表演，今年是第八次同中国杂技团体合作。在帕舍里看来，中国杂技中有很多“绝技”，与西方马戏有很大不同，非常吸引人，他希望未来能与中国杂技界有更多合作。

　　这次杂技剧《小龙飞天》在巴黎的演出于11月14日拉开帷幕，将持续至明年1月10日。此后，这部剧还将前往20余个法国其他城市以及一些欧洲其他国家进行巡回演出。(尚栩 应强)