春节文化“走出去”：“年”变了，年味不变

　　中新社名古屋1月10日电 题：春节文化“走出去”：“年”变了，年味不变

　　作者 陶煌蟒

　　“请告诉我演员们的联系方式，我想把照片洗出来送给他们。”9日，在“名古屋中国春节祭”演出现场，一位素未谋面的老人在得知中新社记者的身份后，指着相机里的照片向记者如此询问。

　　当天，正在日本名古屋进行慰侨访演的“文化中国·四海同春”艺术团参加了“名古屋中国春节祭”十周年纪念活动，并进行专场演出。老人就是在听完青年歌唱家杨博程演唱的《儿行千里》后，忍不住向记者“求助”的。

　　这位老人叫李健铭，今年65岁，祖籍江苏扬州，家住日本爱知县蒲郡市。当天一大早，他便驱车赶到了名古屋市的久屋广场，为即将开始的“春节祭”十周年庆典抢占最佳摄影位置，听闻“四海同春”艺术团也要前来助阵，临行前他还特意更换了一个新买的镜头。

　　蒲郡距离名古屋有75公里，开车需要1个多小时，但李健铭坚持了6年。当记者问及原因时，他只说，“春节祭”有年味，是中国人的年味。

　　与许多海外侨界新春纪念活动一样，“春节祭”的举办时间并非在中国农历正月初一，但依旧挡不住当地华侨华人的热情。用李健铭的话说，“‘春节祭’就是日本侨胞的大年初一，其实这只是一个形式，最重要的是要传承中国人的年味，那里面有我们的传统。”

　　年味是什么？一首老歌可以是年味。《难忘今宵》在中国大陆唱了整整30年，当“名古屋中国春节祭”实行委员会委员长梁新勇在“四海同春”艺术团的演出中，再次听到这首歌后，他说，“我想起了妈妈包的饺子，以前我们就是这样过年的。”

　　一声京剧可以是年味。从福冈市赶来看演出的高赫已经有3年没回过老家了，由于处在事业的上升期，高赫不敢请长假探亲，但请一天假看演出还是允许的。他说：“爷爷在世时，一家人过年总要听京剧，如果能在名古屋听一场，也算是回了一次家了。”

　　一段贯口可以是年味。相声演员陈寒柏和王敏是有名的“熟脸”，当日本名古屋大学的中国留学生汲珊得知他们参加了“四海同春”艺术团赴日演出时，当天便手持五星红旗在久屋广场等了一天。

　　老家天津的她说，有相声才有“年”，过年就是要乐呵，乐也是中国人过年的传统。

　　一场杂技可以是年味。杂技表演《三人技场》一上台，久屋广场的人流量明显多了起来。在当地做批发生意的赵玉用手机录下了表演的全过程，她告诉记者，尽管日本也有杂技，但自己更喜欢中国的表演，“时代变了，杂技的表演形式也在更新，不变的是中国人图热闹的传统习惯。”

　　海外的年味为何有时比中国还更浓？“四海同春”艺术团团长、中国国务院侨办秘行司副司长张建民解释说，中国农历春节对华侨华人而言更有“家”的意义，是几千年传承下来的亲情纽带。他们之所以喜爱传统的演出，其实是在寻找一种依靠，这种依靠是自己的“根”。

　　“无论是‘春节祭’还是‘四海同春’访演，都能看到众多除华侨华人以外的日本当地民众的积极参与，这足以表明中华传统文化在海外是有市场的。”张建民表示，希望中国的农历春节在海外能成为盛事，大家能共同参与，共同庆祝。

　　演出即将结束时，李健铭老人再次将记者拉到身旁，把他的名古屋老友田井澳拍摄的相片拿给记者看，他俩是在6年前的“名古屋中国春节祭”上认识的，在此之前田井澳也只是从书中看到过描写中国春节景象的文字。

　　6年来，“春节祭”的每一场演出，田井澳都会从头拍到尾，“我会把照片保留下来，以后有机会去中国展出，然后送给这些演员们。”田井澳最后说。(完)